Paroles et traduction Michelle - Ich glaub' du spinnst

Ich glaub' du spinnst

Ich glaub′ ich seh nicht recht,
Ganz ohne Warnung kommst du hier an!
Tust so, als wäre nichts,
Dass du dich so traust,
Nach all den Jahr'n!

Ich glaub′ ich hör nicht recht,
Ob wir's nochmal probier'n,
Fragst du mich!
Denkst du, das wäre so leicht?
Denkst du, ich warte hier
Jahrelang auf dich?

Ich glaub′ du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Und alles was war,
Wär′ dir das plötzlich ganz egal?

Ich glaub' du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Du denkst nur an Liebe,
Bist blind vor Liebe,
Und nicht zum ersten Mal!

Ich glaub′ du träumst ja wohl,
Sag, worauf hast du denn hier gehofft?
Jetzt da ich dir vertrau',
Jetzt soll ich glauben,
Du liebst mich immer noch?

Was ist mit meinem Herz,
Das du gebrochen hast, frag ich mich?!
Denkst du, was wär so leicht?
Denkst du, ich warte hier
Jahrelang auf dich?

Ich glaub′ du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Und alles was war,
Wär' dir das plötzlich ganz egal?

Ich glaub′ du spinnst!
Du bist doch nicht normal!
Du denkst nur an Liebe,
Bist blind vor Liebe,
Und nicht zum ersten Mal!

Und doch spür' ich,
Mein Herz es schlägt,
Denn du bist wieder da!
Du lehnst dich vor, ich lass' es zu,
Als wär′s kein Hochverrat!

Ich glaub′ du spinnst!
Ich bin doch nicht normal!
Und alles was war,
Wär' dir das plötzlich ganz egal?

Ich glaub′ du spinnst!
Ich bin doch nicht normal!
Ich denk nur an Liebe,
Bin blind vor Liebe,
Und nicht zum ersten Mal!

I Think You're Crazy

I think I'm not seeing right,
You're here without any warning!
You act like nothing happened,
You're so bold to come back,
After all these years!

I think I'm not hearing right,
You're asking if we should try again,
Are you kidding me?
Do you think it would be that easy?
Do you think I've been waiting here
For you all these years?

I think you're crazy!
You're not normal!
And everything that happened,
Would that suddenly not matter to you at all?

I think you're crazy!
You're not normal!
You only think about love,
You're blind with love,
And not for the first time!

I think you must be dreaming,
Tell me, what did you hope for here?
Now that I trust you again,
Now I'm supposed to believe,
That you still love me?

What about my heart,
That you broke, I wonder?!
Do you think it would be so easy?
Do you think I've been waiting here
For you all these years?

I think you're crazy!
You're not normal!
And everything that happened,
Would that suddenly not matter to you at all?

I think you're crazy!
You're not normal!
You only think about love,
You're blind with love,
And not for the first time!

And yet I feel,
My heart is beating,
Because you're back!
You lean in, I let you,
As if it's not treason!

I think you're crazy!
I'm not normal!
And everything that happened,
Would that suddenly not matter to you at all?

I think you're crazy!
I'm not normal!
I only think about love,
I'm blind with love,
And not for the first time!