Paroles et traduction Michelle - Ich Tanz Auch Allein

Ich Tanz Auch Allein

Rotes Licht und alle tanzen,
Nur ich steh' einsam hier.
Viele sehen sich in die Augen,
Nur ich, ich schau zur Tür.
Hast mir wieder mal versprochen,
Das wir uns heut'Nacht sehn.
Ich wollt'erst gar nicht kommen
Doch ich konnt' nicht widerstehn.

Ich hätt'so gern mit dir getanzt die ganze Nacht.
Ich wär'so gern mit dir zusammen aufgewacht.
Du kannst den Stolz in mir zerbrechen, das mag sein,
Doch mein Herz zerbrichst du nicht.
Ich tanz'auch allein.

Gegen dich sind meine Engel ganz einfach nicht immun.
Morgen sag ich nein und weiss doch
Ich würd' es wieder tun.
Du weisst ganz genau, ich lieb dich
Und hab auch keine Wahl.
Ich kann mich nicht belügen
Sag'bestimmt auch nächstes mal.

Ich hätt'so gern mit dir getanzt die ganze Nacht.
Ich wär'so gern mit dir zusammen aufgewacht.
Du kannst den Stolz in mir zerbrechen, das mag sein,
Doch mein Herz zerbrichst du nicht.
Ich tanz'auch allein.

I Am Dancing Alone Too

Red light and everyone is dancing,
Only I am standing here alone.
Many look into each other's eyes,
Only I, I look at the door.
You promised me again,
That we would see each other tonight.
I didn't want to come at first
But I couldn't resist.

I would have loved to dance with you all night.
I would have loved to wake up with you.
You can break the pride in me, that may be,
But you will not break my heart.
I am dancing alone too.

My angels are simply not immune to you.
Tomorrow I will say no and yet I know
I would do it again.
You know very well, I love you
And I have no choice.
I can't lie to myself
I will definitely say next time too.

I would have loved to dance with you all night.
I would have loved to wake up with you.
You can break the pride in me, that may be,
But you will not break my heart.
I am dancing alone too.