Paroles et traduction Michelle - Ich Tanz Auch Allein

Ich Tanz Auch Allein

Rotes Licht und alle tanzen,
Nur ich steh' einsam hier.
Viele sehen sich in die Augen,
Nur ich, ich schau zur Tür.
Hast mir wieder mal versprochen,
Das wir uns heut'Nacht sehn.
Ich wollt'erst gar nicht kommen
Doch ich konnt' nicht widerstehn.

Ich hätt'so gern mit dir getanzt die ganze Nacht.
Ich wär'so gern mit dir zusammen aufgewacht.
Du kannst den Stolz in mir zerbrechen, das mag sein,
Doch mein Herz zerbrichst du nicht.
Ich tanz'auch allein.

Gegen dich sind meine Engel ganz einfach nicht immun.
Morgen sag ich nein und weiss doch
Ich würd' es wieder tun.
Du weisst ganz genau, ich lieb dich
Und hab auch keine Wahl.
Ich kann mich nicht belügen
Sag'bestimmt auch nächstes mal.

Ich hätt'so gern mit dir getanzt die ganze Nacht.
Ich wär'so gern mit dir zusammen aufgewacht.
Du kannst den Stolz in mir zerbrechen, das mag sein,
Doch mein Herz zerbrichst du nicht.
Ich tanz'auch allein.

Je danse aussi seule

Lumière rouge et tout le monde danse,
Seule, je suis ici,
Beaucoup se regardent dans les yeux,
Seule, je regarde la porte.
Tu m'as promis encore une fois,
Que nous nous reverrions ce soir.
Je ne voulais pas venir,
Mais je ne pouvais pas résister.

J'aurais tellement aimé danser avec toi toute la nuit.
J'aurais tellement aimé me réveiller avec toi.
Tu peux briser mon orgueil, c'est possible,
Mais tu ne briseras pas mon cœur.
Je danse aussi seule.

Contre toi, mes anges sont tout simplement impuissants.
Demain je dirai non et je sais déjà
Que je le referai.
Tu sais très bien que je t'aime
Et je n'ai pas le choix.
Je ne peux pas me mentir à moi-même
Je le dirai certainement encore la prochaine fois.

J'aurais tellement aimé danser avec toi toute la nuit.
J'aurais tellement aimé me réveiller avec toi.
Tu peux briser mon orgueil, c'est possible,
Mais tu ne briseras pas mon cœur.
Je danse aussi seule.