Paroles et traduction Michelle - Ich tanz dich einfach weg

Ich tanz dich einfach weg

Tag ein und Tag aus, ich sitz nur noch Zuhaus′
Gebrochenes Herz, nichts geht mehr vorwärts
Ich kann nicht schlafen, kann nicht Essen
Ich will dich einfach nur vergessen
Nur du feierst Partys, als gäb's kein Morgen mehr
Und ich hier, wein mich hier für dich leer
Meine Tränen reichen locker für das Rote Meer

Ich weiß jetzt was ich mach′
Ich gehe Aus
Ich schüttle dich jetzt ab
Ich nehm mir was ich brauch

Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Dass woll'n wir doch mal seh′n mein Schatz
Auch wenn mein Herz noch für dich klopft
Kriegst Hausverbot in meinen Kopf

Ich tanz dich einfach weg heut′ Nacht
Das wäre doch gelacht mein Schatz
Große Mädchen weinen nicht
Auch wenn der Richtige, der Falsche ist

Wieder und wieder wurde ich gewarnt
Du bist der Teufel, als Romeo getarnt
Ich bin reingefall'n darauf
Ich habe meine Seele fast verkauft
Raus gerissen aus meiner Fantasie
Stehst du plötzlich da, aufgestylt wie nie
Fragst mich frech, wie′s mir denn mittlerweile geht
Ich spüre wie der Wind sich dreht

Ich weiß jetzt was ich mach
Ich leg noch einen drauf
Ich schütt'le dich jetzt ab
Ich nehm mir was ich brauch

Ich tanz dich einfach weg heut′ Nacht
Dass woll'n wir doch mal seh′n mein Schatz
Auch wenn mein Herz noch für dich klopft
Kriegst Hausverbot in meinen Kopf
Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Das wäre doch gelacht mein Schatz
Große Mädchen weinen nicht
Auch wenn der Richtige, der Falsche ist

Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, ich tanz dich einfach weg
Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, bist die Sonne mein Herz weckt

Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Dass woll′n wir doch mal seh′n mein Schatz
Auch wenn mein Herz noch für dich klopft
Kriegst Hausverbot in meinen Kopf
Ich tanz dich einfach weg heut' Nacht
Das wäre doch gelacht mein Schatz
Große Mädchen weinen nicht
Auch wenn der Richtige, der Falsche ist
Ich tanz dich einfach weg

I'm Just Gonna Dance You Away

Day after day, I just sit at home
Broken heart, nothing moves forward
I can't sleep, I can't eat
I just want to forget you
Only you party like there's no tomorrow
And here I am, crying my eyes out for you
My tears are enough for the Red Sea

I know what I'm gonna do
I'm going out
I'm shaking you off now
I'm taking what I need

I'm just gonna dance you away tonight
We'll just have to see about that, my dear
Even if my heart still beats for you
You're banned from my mind

I'm just gonna dance you away tonight
That would be a good laugh, my dear
Big girls don't cry
Even if the right one is the wrong one

Again and again I was warned
You're the devil, disguised as Romeo
I fell for it
I almost sold my soul
Ripped out of my fantasy
Suddenly you're there, dressed to the nines
Asking me cheekily, how I'm doing now
I can feel the wind changing

I know what I'm gonna do
I'm gonna turn it up a notch
I'm shaking you off now
I'm taking what I need

I'm just gonna dance you away tonight
We'll just have to see about that, my dear
Even if my heart still beats for you
You're banned from my mind
I'm just gonna dance you away tonight
That would be a good laugh, my dear
Big girls don't cry
Even if the right one is the wrong one

Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, I'm just dancing you away
Ahhhh-Ahhhhh-Ahhhhha, you are the sun waking up my heart

I'm just gonna dance you away tonight
We'll just have to see about that, my dear
Even if my heart still beats for you
You're banned from my mind
I'm just gonna dance you away tonight
That would be a good laugh, my dear
Big girls don't cry
Even if the right one is the wrong one
I'm just dancing you away