Im Feuer der Sehnsucht - Michelle traduction en anglais

Im Feuer der Sehnsucht

Wie ausgebrannt stand ich vor Dir
Vor Sehnsucht verrückt
Ich hab' genau wie Du geträumt
Vom ganz grossen Glück
Die Tränen der Vergangenheit
War'n auch tief in Dir
Und Du sagtest:
"Komm, geh doch mit mir"

Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verliern
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Anders zu spür'n

Zu hoch gespielt, zu viel riskiert
Fragst Du Dich doch auch
Ich spür, mit Dir geht irgendwann
Mein Herz wieder auf
Die Angst vor den Tränen
Nahmst Du mir heut' Nacht
Und Du hast mir die Tür aufgemacht

Im Feuer der Sehnsucht...

Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verlier'n
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n

In the Fire of Longing

I stood before you as if burned out
Driven mad with longing
I had dreamed, just like you
Of the greatest happiness
The tears of the past
Were deep within you too
And you said:
"Come, come with me"

In the fire of longing
You came to meet me
We both had nothing left
To lose
With you came hope
On completely new paths
This fire of longing
To feel differently

Played too high, risked too much
You also ask yourself
I feel that eventually
My heart will open again with you
The fear of tears
You took away from me tonight
And you opened the door for me

In the fire of longing...

In the fire of longing
You came to meet me
We both had nothing left
To lose
With you came hope
On completely new paths
This fire of longing
To feel completely differently
This fire of longing
To feel completely differently