Lena's Schatten - Michelle traduction en anglais

Lena's Schatten

Lena's Schatten stehtnoch immer neben Dir

Erzählst mir viel zu viel von ihr
Sagst, dass es Schnee von gestern wär'
Mit ihr, das ist noch lange nicht vorbei
Und manchmal tut es ganz schön weh
Wenn ich bei Dir ihr Foto seh'
Und Du sagst nur,
Da ist doch nichts dabei

Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefühl
Lena's Schatten steht
Noch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena's Schatten muss doch
Irgendwann verglüh'n

Ich will nicht, dass Du sie vergisst
Doch dass Du sie so sehr vermisst
Das bringt mich manchmalin Verlegenheit
Und was mich wirklich traurig macht
Wenn Du so in Gedanken sagst:
Die and're hat das so und so gemacht

Ich kann tun, was ich will...

Wenn Du mich in die Arme nimmst
Dann wünsch' ich mir, dass ich es bin
Du liebst mich und lässt mich dann doch allein

Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefühl
Lena's Schatten stehtnoch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena's Schatten muss doch
Irgendwann verglüh'n
Lena's Schatten muss doch
Irgendwann verglüh'n
Lenas Schatten muss doch
Irgendwann verglüh'n
Lena's Schatten muss doch
Irgendwann verglüh'n
Lena's Schatten muss doch
Irgendwann verglüh'n

Lena's Shadow

Lena's shadow still stands beside you

You tell me far too much about her
You say that it is water under the bridge
It is far from over with her
And sometimes it hurts quite a bit
When I see her picture over there with you
And you just say,
There is nothing wrong with that

I can do what I want
I have the feeling so damn often
Lena's shadow is
Still standing next to you
You compare me with her
Something still burns deep inside you
She was she and I am I
Finally accept me as I am
Lena's shadow must
Eventually fade away

I don't want you to forget her
But you miss her so much
That it sometimes embarrasses me
And what really makes me sad
When you say in your thoughts:
The other one did it like this and like that

I can do what I want...

When you take me in your arms
Then I wish that I am the one
You love me and then leave me alone

I can do what I want
I have the feeling so damn often
Lena's shadow is still standing next to you
You compare me with her
Something still burns deep inside you
She was she and I am I
Finally accept me as I am
Lena's shadow must
Eventually fade away
Lena's shadow must
Eventually fade away
Lena's shadow must
Eventually fade away
Lena's shadow must
Eventually fade away
Lena's shadow must
Eventually fade away