Paroles et traduction Michelle - Nicht umsonst geweint

Nicht umsonst geweint

Ich habe nicht umsonst geweint

Ich denke manchmal noch an dem Moment
Da hätt′ ich dich aus meinem Herzen verbannt, sofort
Hätte ich es denn damals gekonnt
Ich denke manchmal noch an diese Zeit
Ich hätt' mich gern für immer von dir befreit, aus Wut
Doch ich wurd′ dich nicht los, das war gut

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab' nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Hätten wir beide uns niemals gekannt
Ich hätte nie von ganzen Herzen gebrannt, aus Wut
Denn ich hab' dich geliebt und auch verflucht
Die harten Zeiten, du bist sie mir Wert
Denn all mein Schmerz hat sich in Glück umgekehrt, bis heut
Bis heute habe ich nichts davon bereut

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab′ nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Nichts was wir hinter uns haben
Ist mir so wichtig wie du es bist
Und das hat uns stark gemacht, dich und mich

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab′ nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Ich habe nicht umsonst geweint

Not in Vain

I didn't cry in vain

Sometimes I still think about that moment
I would have banished you from my heart in an instant
If I had been able to at the time
Sometimes I still think about those days
I would have gotten rid of you forever, out of anger
But I couldn't get rid of you, that was good

I didn't cry in vain
Didn't love in vain
I could never be totally without you
Even when there was hardly any hope left
I didn't cry in vain
We made mistakes
But it was good that the tears came
They brought happiness

If we had never known each other
I would have never burned with all my heart, out of anger
Because I loved you and also cursed you
Those hard times, you are worth them to me
Because all my pain has turned into happiness, until today
Until today I don't regret any of it

I didn't cry in vain
Didn't love in vain
I could never be totally without you
Even when there was hardly any hope left
I didn't cry in vain
We made mistakes
But it was good that the tears came
They brought happiness

Nothing we have behind us
Is as important to me as you are
And that has made us strong, you and me

I didn't cry in vain
Didn't love in vain
I could never be totally without you
Even when there was hardly any hope left
I didn't cry in vain
We made mistakes
But it was good that the tears came
They brought happiness

I didn't cry in vain