Paroles et traduction Michelle - Nicht umsonst geweint

Nicht umsonst geweint

Ich habe nicht umsonst geweint

Ich denke manchmal noch an dem Moment
Da hätt′ ich dich aus meinem Herzen verbannt, sofort
Hätte ich es denn damals gekonnt
Ich denke manchmal noch an diese Zeit
Ich hätt' mich gern für immer von dir befreit, aus Wut
Doch ich wurd′ dich nicht los, das war gut

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab' nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Hätten wir beide uns niemals gekannt
Ich hätte nie von ganzen Herzen gebrannt, aus Wut
Denn ich hab' dich geliebt und auch verflucht
Die harten Zeiten, du bist sie mir Wert
Denn all mein Schmerz hat sich in Glück umgekehrt, bis heut
Bis heute habe ich nichts davon bereut

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab′ nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Nichts was wir hinter uns haben
Ist mir so wichtig wie du es bist
Und das hat uns stark gemacht, dich und mich

Ich habe nicht umsonst geweint
Hab′ nicht vergeblich geliebt
Ich konnte niemals so ganz ohne dich
Auch als kaum Hoffnung blieb
Ich habe nicht umsonst geweint
Wir haben Fehler gemacht
Doch es war gut, dass es die Tränen gab
Sie haben Glück gebracht

Ich habe nicht umsonst geweint

Не напрасно плакала

Я не напрасно плакала

Я иногда всё ещё думаю о том моменте,
Когда я хотела изгнать тебя из своего сердца, немедленно.
Если бы я только могла это сделать тогда.
Я иногда всё ещё думаю о том времени,
Я хотела бы навсегда освободиться от тебя, от гнева,
Но я не могла избавиться от тебя, и это было хорошо.

Я не напрасно плакала,
Не напрасно любила.
Я никогда не могла быть полностью без тебя,
Даже когда почти не оставалось надежды.
Я не напрасно плакала,
Мы совершали ошибки,
Но хорошо, что были эти слёзы,
Они принесли счастье.

Если бы мы никогда не встретились,
Я бы никогда не пылала всем сердцем от гнева,
Потому что я любила тебя и проклинала.
Тяжёлые времена, ты стоишь их,
Потому что вся моя боль превратилась в счастье, до сих пор,
До сегодняшнего дня я ни о чём не жалею.

Я не напрасно плакала,
Не напрасно любила.
Я никогда не могла быть полностью без тебя,
Даже когда почти не оставалось надежды.
Я не напрасно плакала,
Мы совершали ошибки,
Но хорошо, что были эти слёзы,
Они принесли счастье.

Ничто из того, что у нас позади,
Не так важно для меня, как ты.
И это сделало нас сильными, тебя и меня.

Я не напрасно плакала,
Не напрасно любила.
Я никогда не могла быть полностью без тебя,
Даже когда почти не оставалось надежды.
Я не напрасно плакала,
Мы совершали ошибки,
Но хорошо, что были эти слёзы,
Они принесли счастье.

Я не напрасно плакала.