Paroles et traduction Michelle - Nur An Dich Gedacht

Nur An Dich Gedacht

Michelle – Nur an dich gedacht
Vielleicht war ich zu verschlossen,
Vielleicht war ich einfach blind,
Und doch mein Herz hat laut geschlagen,
So wie herzen nun mal sind,
Hab mich vielleicht davor gefürchtet,
Und habe doch davon geträumt,
Von dem totalen Knall im Leben,
Der alle Furcht beiseite räumt,
Wenn ich's nur wüsste was hast du mit mir gemacht,
Ich hab' die ganze Zeit nur noch an dich gedacht,
Vielleicht stell' ich zu viele Fragen,
Möchte so viel wissen wie ein Kind,
Denn die Gefühle sind gewaltig,
Weil sie auch ganz neu für mich sind,
Vielleicht kann ich es nicht zeigen,
Weil es mich auch verletzbar macht,
Wird aus Gedanken dann sie Sehnsucht,
Die mich umklammert in der Nacht,
Wenn ich's nur wüsste was hast du mit mir gemacht,
Ich hab' die ganze Zeit nur noch an dich gedacht.

Thinking Only of You

Michelle – Thinking Only of You
Perhaps I was too closed off,
Perhaps I was simply blind,
And yet my heart beat loudly,
As hearts do tend to,
I was perhaps afraid of it,
And yet at the same time I dreamt of it,
Of the total bang of life,
The kind that casts all fear aside,
If I only knew what you did to me,
I thought of nothing but you.
Perhaps I ask too many questions.
I want to know as much as a child,
Because the feelings are tremendous,
Because they're also entirely new to me.
Perhaps I cannot show it,
Because it also makes me vulnerable,
Is it then that longing seizes me,
When I wake at night?
If I only knew what you did to me,
I thought of nothing but you all the time.