Paroles et traduction Michelle - So schön ist die Zeit

So schön ist die Zeit

Ich leb im Hier und Jetzt
Und will die Freiheit erleben
Heut Nacht mit dir
Lass uns Pferde stehlen
Ich leb den Moment
Und jede Sekunde
So bunt und so hell
Wie ein Feuerwerk
Die Nacht ist jung
Ich will was erleben
Und das Gefühl an dich weitergeben
Ganz frei zu sein
Der Welt neu begegnen

Das ist unsre Zeit
Bist du jetzt bereit

(Badadabidadadadapo)
So schön ist die Zeit
(Badadabidadadadapo)
Zu zweit
(Badadabidadadadapo)
So schön ist die Zeit
(Badadabidadadadapo)
Zu zweit

Momente der Liebe
Ich atme sie ein
Dem Alltag entfliehen
Ich lade dich ein
Wir feiern das Leben
Wir schweben zu zweit
Ganz weit
Wir zwei

Ich will ausprobiern
Wies ist im Regen zu tanzen
Nachts schwimmen gehn
Kein schlechter Gedanke
Und kein Termin
Auch morgens nicht aufstehn
Ich leben den Tag
Will die Sonne sehn
Ganz einfach mal die Sorgen vergessen
Am Strand spaziern
Die Meerluft geniesen
Auf lautlos stelln
Und sich nicht mehr stressen

Das ist unsre Zeit
Bist du jetzt bereit

(Badadabidadadadapo)
So schön ist die Zeit
(Badadabidadadadapo)
Zu zweit
(Badadabidadadadapo)
So schön ist die Zeit
(Badadabidadadadapo)
Zu zweit

Momente der Liebe
Ich atme sie ein
Dem Alltag entfliehen
Ich lade dich ein
Wir feiern das Leben
Wir schweben zu zweit
Ganz weit
Wir zwei

Ich hab schon so viel gesehen
Und so viel erlebt
Doch alles was zählt
Ist dieser eine Moment
Wenn du weist was ich fühl
Und denkst wie ich denk
Dann nimm dir ein Herz
Und flieg mit mir weck

Ganz weit
Zu zweit
Für immer
Für immer
Für immer
Für immer

(Badadabidadadadapo dadadadapo di dadadadapo dadadapapo)

(Badadabidadadadapo)
So schön ist die Zeit
(Badadabidadadadapo)
Zu zweit
(Badadabidadadadapo)
So schön ist die Zeit
(Badadabidadadadapo)
Zu zweit

Momente der Liebe
Ich atme sie ein
Dem Alltag entfliehen
Ich lade dich ein
Wir feiern das Leben
Wir schweben zu zweit
Ganz weit
Wir zwei

So schön ist die Zeit

I live in the here and now
And I want to experience freedom
Tonight with you.
Let's steal horses.
I live in the moment
And every second
So colorful and so bright
Like fireworks.
The night is young.
I want to experience something.
And pass the feeling on to you.
To be completely free.
To encounter the world anew.

This is our time.
Are you ready now?

(Badabidabadadadapo.)
So beautiful is the time.
(Badabidabadadadapo.)
With you.
(Badabidabadadadapo.)
So beautiful is the time.
(Badabidabadadadapo.)
With you.

Moments of love
I breathe them in.
To escape everyday life
I invite you.
We celebrate life.
We float together.
Very far away,
The two of us.

I want to try
What it's like to dance in the rain.
To go swimming at night.
Not a bad thought
And no appointment,
Not even to get up in the morning.
I live for the day,
I want to see the sun.
To simply forget my worries.
To take a walk on the beach,
To enjoy the sea air.
To set it to silent
And not stress anymore.

This is our time.
Are you ready now?

(Badabidabadadadapo.)
So beautiful is the time.
(Badabidabadadadapo.)
With you.
(Badabidabadadadapo.)
So beautiful is the time.
(Badabidabadadadapo.)
With you.

Moments of love
I breathe them in.
To escape everyday life
I invite you.
We celebrate life.
We float together.
Very far away.
The two of us.

I've seen so much,
And experienced so much.
But all that matters
Is this one moment,
When you know what I feel
And think like I think.
Then take heart
And fly away with me.

Very far away,
With you,
Forever,
Forever,
Forever,
Forever.

(Badabidabadadadapo dadadadapo di dadadadapo dadadapapo.)

(Badabidabadadadapo.)
So beautiful is the time.
(Badabidabadadadapo.)
With you.
(Badabidabadadadapo.)
So beautiful is the time.
(Badabidabadadadapo.)
With you.

Moments of love
I breathe them in.
To escape everyday life
I invite you.
We celebrate life.
We float together.
Very far away,
The two of us.