So Tief - Michelle traduction en anglais

So Tief

Das geht so tief.
Wie ein Fallen, als gäb's keinen Grund.
Und ich küss noch dein Bild,
Doch ich spür keinen Mund. Ohh.

Das geht so tief, diese Wut, mein Vertrauen verletzt.
Hab ich deine Gefühle wirklich so sehr überschätzt?
Das geht so tief, haben uns Liebe und Treue geschworen,
Und haben nun beides und uns selbst dabei verloren.

Wie weit ist unendlich?
Wie lang dauert ewig?
Wie viel Hoffnung vergeblich?
Wie viel Liebe unmöglich?

War der Traum jemals wirklich?
Es tut weh, ich verlier dich.
Es geht so tief.
So unsagbar tief.

Das geht so tief, wie ein Meer nur aus Tränen geweint.
Glaubst du dir selbst, wenn du sagst, es war nicht so gemeint?
Das geht so tief, haben uns Liebe und Treue geschworen,
Und haben nun beides und uns selbst dabei verloren.

Ref.

Das geht so tief, ich begreif's nicht und muss doch verstehen,
Unsere Zeit ist vorbei, du musst deinen Weg gehen. Deinen Weg gehen. Oh
Wie lang dauert ewig? Oh
Es geht so tief, so unsagbar tief. Mm Oh So tief. Mm.

So Deep

It goes so deep,
Like a fall, as if there was no ground.
And I still kiss your picture,
But I can't feel any mouth. Ohh.

It goes so deep, this anger, my trust violated.
Did I really overestimate your feelings so much?
It goes so deep, we swore love and loyalty to each other,
And now we've lost both and ourselves in the process.

How far is infinity?
How long is forever?
How much hope is in vain?
How much love is impossible?

Was the dream ever real?
It hurts, I'm losing you.
It goes so deep.
So indescribably deep.

It goes so deep, like a sea of only tears wept.
Do you believe yourself when you say it wasn't meant that way?
It goes so deep, we swore love and loyalty to each other,
And now we've lost both and ourselves in the process.

Ref.

It goes so deep, I don't understand and yet I have to,
Our time is over, you must go your way. Your way. Oh
How long is forever? Oh
It goes so deep, so indescribably deep. Mm Oh So deep. Mm.