Paroles et traduction Michelle - Steh dazu

Steh dazu

Heimlich bist du online in der Nacht
Bis ein Romeo dein Herz entfacht
Du träumst nur leise niemals laut
Bis heute hast du dich das nie getraut
Wach auf mein Freund. Die Zeit ist reif dafür
Geh raus und lass die engen Straßen hinter dir

Komm und steh dazu
Die Liebe kennt doch kein Tabu
Also lebe wie du willst
Und pfeif auf das was andere reden
Ganz egal
Komm steh dazu
Ja diese Welt ist regenbogenbunt
Also liebe wen du willst
Ich weis du hast verdamt viel zu geben
Komm schon steh dazu. Steh dazu

Am Tag fängst du die Männerblicke ein
Doch anders willst du noch nicht sein
Dein Motto is "Sei einfach nur dabei"
Und eigentlich bist du viel lieber frei, sagst du
Wach auf, geh raus, Liebe verdient Respekt
Genau wie jeder and're bist du auch perfekt

Komm und steh dazu
Die Liebe kennt doch kein Tabu
Also lebe wie du willst
Und pfeif auf das was andere reden
Ganz egal
Komm steh dazu
Ja diese Welt ist regenbogenbunt
Also liebe wen du willst
Ich weis du hast verdamt viel zu geben
Komm schon steh dazu. Steh dazu

Und jedes Mal wenn du verliebte siehst
Dann spürst du, dass du auch so fliegen willst

Komm schon steh dazu.
Steh dazu. Steh dazu
Die Liebe kennt doch kein Tabu
Komm und steh dazu
Ja diese Welt ist regenbogenbunt
Also liebe wen du willst
Ich weis du hast verdamt viel zu geben
Komm schon steh dazu. Steh dazu
Stah dazu

Будь собой

Тайком ты онлайн по ночам,
Пока какой-то Ромео не зажжёт твое сердце.
Ты мечтаешь лишь тихо, никогда вслух,
До сих пор ты на это не решался.
Проснись, мой друг. Время пришло,
Выйди и оставь тесные улицы позади.

Давай, будь собой,
Любовь не знает запретов.
Так что живи, как хочешь,
И плевать на то, что говорят другие.
Совсем неважно.
Давай, будь собой.
Да, этот мир радужно-разноцветный,
Так что люби, кого хочешь.
Я знаю, тебе есть что дать.
Давай, будь собой. Будь собой.

Днём ты ловишь мужские взгляды,
Но другим ты пока быть не хочешь.
Твой девиз: "Просто будь в теме",
А на самом деле ты предпочитаешь быть свободным, говоришь ты.
Проснись, выйди, любовь заслуживает уважения.
Точно так же, как и все остальные, ты тоже идеален.

Давай, будь собой,
Любовь не знает запретов.
Так что живи, как хочешь,
И плевать на то, что говорят другие.
Совсем неважно.
Давай, будь собой.
Да, этот мир радужно-разноцветный,
Так что люби, кого хочешь.
Я знаю, тебе есть что дать.
Давай, будь собой. Будь собой.

И каждый раз, когда ты видишь влюбленных,
Ты чувствуешь, что тоже хочешь летать.

Давай, будь собой.
Будь собой. Будь собой.
Любовь не знает запретов.
Давай, будь собой.
Да, этот мир радужно-разноцветный,
Так что люби, кого хочешь.
Я знаю, тебе есть что дать.
Давай, будь собой. Будь собой.
Будь собой.