Tauch in mich hinein - Michelle traduction en anglais

Tauch in mich hinein

Manchmal bist Du so nah
Dass Du spürst, was ich spür'
Manchmal bist Du so weit weg von mir
Manchmal weiss ich, Du hast Angst um mich
Doch was Du fühlst, das zeigst Du nicht
Manchmal nachts neben Dir
Ist Dein Atem so kühl
Manchmal weiss ich nicht mehr was ich will
Ich brauch' mehr von Dir als Geborgenheit
Probier's doch mal mit Zärtlichkeit

Komm' tauch in mich hinein
Tauch Deine Seele ein
In alles, was ich spür' für Dich heut' Nacht
Will mich so wie damals an Dich verlier'n
Lass mich das off'ne Feuer spürn
Sperr Dein Gefühl nicht ein
Gefühle müssen sein
Lass mich mit meiner Sehnsucht nicht allein
Lass alles wieder sein wie beim ersten Mal
Und tauch in mich hinein

Manchmal lässt Dir die Zeit
Keine Zeit für uns zwei
Und wir rennen an uns selbst vorbei
Manchmal kann ich nicht mehr sicher sein
Pass ich in Deine Welt hinein
Ich vermisse die Hand,
Die so zärtlich sein kann
Manchmal sag ich:
Ich bin auch noch da
Ich will Liebe spür'n
Deine Liebe spür'n
Dein Leben mit der Hand berühr'n

Komm' tauch in mich hinein...

Komm' tauch in mich hinein
Komm' tauch in mich hinein

Komm' tauch in mich hinein
Tauch Deine Seele ein
In alles, was ich spür'
Für Dich heut' Nacht
Will mich so wie damals
An Dich verlier'n
Lass mich das off'ne Feuer spür'n
Sperr' Dein Gefühl nicht ein
Gefühle müssen sein
Lass mich mit meiner Sehnsucht
Nicht allein
Lass alles wieder sein
Wie beim ersten Mal
Und tauch' in mich hinein
Tauch in mich hinein
Tauch in mich hinein

Dive Into Me

Sometimes you're so close
That you can feel what I feel
Sometimes you're so far away from me
Sometimes I know you're afraid for me
But what you feel, you don't show
Sometimes at night next to you
Your breath is so cold
Sometimes I don't know what I want anymore
I need more from you than security
Try it with tenderness

Come, dive into me
Dive your soul into
Everything that I feel for you tonight
I want to lose myself in you like before
Let me feel the open fire
Don't lock up your feelings
Feelings have to be
Don't leave me alone with my longing
Let everything be like the first time
And dive into me

Sometimes time doesn't give you
No time for the two of us
And we run past ourselves
Sometimes I can't be sure anymore
Do I fit into your world
I miss the hand
That can be so tender
Sometimes I say:
I'm still here
I want to feel love
Feel your love
Touch your life with my hand

Come, dive into me...

Come, dive into me
Come, dive into me

Come, dive into me
Dive your soul into
Everything that I feel
For you tonight
I want to lose myself in you
Like before
Let me feel the open fire
Don't lock up your feelings
Feelings have to be
Don't leave me alone with my longing
Not alone
Let everything be again
Like the first time
And dive into me
Dive into me
Dive into me