Paroles et traduction Michelle - Trag Mich Heute Nacht Zu Den Sternen

Trag Mich Heute Nacht Zu Den Sternen

Wie oft in meiner Phantasie
Hab' ich es getan, weiß auch nicht wie
Emporzusteigen, ohne tief zu fallen.
Wie oft bin ich dem Adler gleich.
Davon geflogen hoch und weit.
Die schwerelose Sehnsucht eines Traumes.
Am Ende eines Regenbogens habe ich Dich gesehen.
So haben wir uns gefunden
Und ich lass Dich nie wieder gehen.

Trag mich heute Nacht zu den Sternen
Flieg' mit mir durch Raum und Zeit.
Wie man fliegt das kann man lernen
Und ich bin dazu bereit.
Breit' die Arme aus wie Flügel
Schließ' die Augen, spür' den Wind.
Lass dich fallen, er wird uns tragen
Wenn wir wirklich Flieger sind.

Wenn die Schwerkraft so wie Schwermut geht
Wenn sich das glück im Herzen dreht.
Halt Dich an meinen Flügeln fest
Sie reichen für uns zwei.
Und wenn es sein soll wachsen Dir
Die gleichen Flügel so wie mir.
Du wirst es sehen, wenn Du Dich traust
Und Wolkenschlösser baust.
Am Ende eines Regenbogens habe ich Dich gesehen
So haben wir uns gefunden
Und ich lass' Dich nie mehr gehen.

Take Me to the Stars Tonight

How many times in my imagination
Have I done it, I don't even know how
To rise without falling deeply.
How often am I like an eagle.
Flying high and far.
The weightless longing of a dream.
I saw you at the end of a rainbow.
That's how we found each other
And I'll never let you go again.

Carry me to the stars tonight
Fly with me through space and time.
One can learn how to fly
And I'm ready for it.
Spread your arms like wings
Close your eyes, feel the wind.
Let yourself fall, it will carry us
If we are truly fliers.

When gravity leaves like melancholy
When happiness turns in the heart.
Hold on tight to my wings
They are enough for the two of us.
And if it is meant to be, you will grow
The same wings as I.
You'll see it when you dare
And build castles in the clouds.
I saw you at the end of a rainbow
That's how we found each other
And I'll never let you go again.