Paroles et traduction Michelle - Trag Mich Heute Nacht Zu Den Sternen

Trag Mich Heute Nacht Zu Den Sternen

Wie oft in meiner Phantasie
Hab' ich es getan, weiß auch nicht wie
Emporzusteigen, ohne tief zu fallen.
Wie oft bin ich dem Adler gleich.
Davon geflogen hoch und weit.
Die schwerelose Sehnsucht eines Traumes.
Am Ende eines Regenbogens habe ich Dich gesehen.
So haben wir uns gefunden
Und ich lass Dich nie wieder gehen.

Trag mich heute Nacht zu den Sternen
Flieg' mit mir durch Raum und Zeit.
Wie man fliegt das kann man lernen
Und ich bin dazu bereit.
Breit' die Arme aus wie Flügel
Schließ' die Augen, spür' den Wind.
Lass dich fallen, er wird uns tragen
Wenn wir wirklich Flieger sind.

Wenn die Schwerkraft so wie Schwermut geht
Wenn sich das glück im Herzen dreht.
Halt Dich an meinen Flügeln fest
Sie reichen für uns zwei.
Und wenn es sein soll wachsen Dir
Die gleichen Flügel so wie mir.
Du wirst es sehen, wenn Du Dich traust
Und Wolkenschlösser baust.
Am Ende eines Regenbogens habe ich Dich gesehen
So haben wir uns gefunden
Und ich lass' Dich nie mehr gehen.

Унеси меня сегодня ночью к звездам

Как часто в своих фантазиях
Я это делала, сама не знаю как
Взмывать ввысь, не падая вниз.
Как часто я, подобно орлу,
Улетала далеко и высоко.
Невесомая тоска по мечте.
В конце радуги я увидела тебя.
Так мы нашли друг друга,
И я никогда тебя не отпущу.

Унеси меня сегодня ночью к звездам,
Лети со мной сквозь пространство и время.
Летать можно научиться,
И я к этому готова.
Раскинь руки, как крылья,
Закрой глаза, почувствуй ветер.
Позволь себе упасть, он нас подхватит,
Если мы действительно умеем летать.

Когда тяжесть, как грусть, уйдет,
Когда счастье в сердце закружится,
Держись за мои крылья крепче,
Их хватит на нас двоих.
И если суждено, у тебя вырастут
Такие же крылья, как у меня.
Ты увидишь это, если осмелишься
И построишь замки из облаков.
В конце радуги я увидела тебя,
Так мы нашли друг друга,
И я никогда тебя не отпущу.