Tu's nicht - Michelle traduction en anglais

Tu's nicht

Hab schon die zehnte Kurznachricht, heute Nacht von Dir gekriegt.
Immer steht das Gleiche drin, dass ich für dich das Größte bin.
Du tust mir ja schon bisschen Leid, doch du verschwendest deine Zeit.
Ich hab da auch kein Schuldgefühl.
Du wast heiß, ich blieb recht kühl.
Ich hab dir gleich gesagt, tu's nicht, bitte verlieb dich nicht in mich, hab mich grad erst befreit und ich genieße diese Zeit.
Ich hab dich gleich gewarnt gib acht, träum nicht von mehr als einer Nacht.
Es tut mir leid für dich, was festes ist noch nichts für mich.
Auch der Blumenstrauß von dir, ändert daran nichts in mir.
Ich bin glücklich, ich bin frei, die Zeit im Käfig ist vorbei.
So golden er auch meistens war, hinter Gittern komm ich gar nicht klar.
Auch wenn ich dich wirklich mag,
Vielleicht kommt irgendwann der Tag.
Ich hab dir gleich gesagt, tu's nicht, bitte verlieb dich nicht in mich, hab mich grad erst befreit und ich genieße diese Zeit.
Ich hab dich gleich gewarnt gib acht, träum nicht von mehr als einer Nacht.
Es tut mir leid für dich, was festes ist noch nichts für mich.
Hab zu lang zu viel versäumt und von Freiheit nur geträumt.
Ich glaub du kommst ein Jahr zu früh.
Ich hab dir gleich gesagt, tu's nicht, bitte verlieb dich nicht in mich, hab mich grad erst befreit und ich genieße diese Zeit.
Ich hab dich gleich gewarnt gib acht, träum nicht von mehr als einer Nacht.
Es tut mir leid für dich, was festes ist noch nichts für mich.
Tu's nicht, Tue's nicht.

Don't Do It

Already got the tenth short message tonight from you.
Always saying the same thing, that I'm the greatest thing for you.
I feel a little sorry for you, but you're wasting your time.
I don't feel guilty about it.
You were hot, I stayed cool.
I told you right away, don't do it, please don't fall in love with me, I just got free and I'm enjoying this time.
I warned you right away, watch out, don't dream of more than one night.
I'm sorry for you, but I'm not ready for a relationship.
Even the bouquet of flowers from you doesn't change anything for me.
I'm happy, I'm free, the time in the cage is over.
Even if it was mostly golden, I can't handle being behind bars.
Even though I really like you,
Maybe the day will come.
I told you right away, don't do it, please don't fall in love with me, I just got free and I'm enjoying this time.
I warned you right away, watch out, don't dream of more than one night.
I'm sorry for you, but I'm not ready for a relationship.
I missed too much for too long and only dreamed of freedom.
I think you're a year too early.
I told you right away, don't do it, please don't fall in love with me, I just got free and I'm enjoying this time.
I warned you right away, watch out, don't dream of more than one night.
I'm sorry for you, but I'm not ready for a relationship.
Don't do it, Don't do it.