Paroles et traduction Michelle - Verschätzt
Und
ich
war
mir
so
sicher
And
I
was
so
sure
Hab'
es
nicht
kommen
seh'n
I
didn't
see
it
coming
Und
jetzt
bin
ich
mir
sicher
And
now
I'm
sure
So
kann's
nicht
weitergeh'n
It
can't
go
on
like
this
Und
mir
stellt
sich
die
Frage
And
I
ask
myself
Ob
Du
mal
anders
warst
If
you
were
ever
different
Oder
ist
es
womöglich
Or
is
it
possible
Dass
ich
Dich
nur
anders
sah
That
I
just
saw
you
differently
Wir
haben
uns
verschätzt
We've
miscalculated
Wir
könn'n
nicht
mit
uns
leben
We
can't
live
with
ourselves
Wir
hab'n
uns
vernetzt
We've
gotten
tangled
Die
Wahrheit
schön
gedacht
The
truth,
beautifully
imagined
Wir
haben
uns
verletzt
We
have
hurt
each
other
Der
Zauber
ist
verschwund'n
The
magic
is
gone
Und
wir
nehmen
und
nehmen
And
we
keep
taking
and
taking
Abschied
die
ganze
Nacht
Saying
goodbye
all
night
O-o-o-o-o-o-oh
...
O-o-o-o-o-o-oh
...
Jeder
hat
seine
Wünsche
Everyone
has
their
wishes
Jeder
ein
and'res
Ziel
Everyone
a
different
goal
Jeder
will
alles
im
Ander'n
Everyone
wants
everything
in
the
other
Jeder
will
viel
zu
viel
Everyone
wants
way
too
much
Bin
ich
nicht
das
was
Du
wolltest
Am
I
not
what
you
wanted
Bist
Du
nicht
was
ich
will
Are
you
not
what
I
want
Niemand
ist
offen
für
alles
No
one
is
open
to
everything
Liebe
ist
nur
ein
Deal
Love
is
just
a
deal
Wir
haben
uns
verschätzt
We've
miscalculated
Wir
könn'n
nicht
mit
uns
leben
We
can't
live
with
ourselves
Wir
hab'n
uns
vernetzt
We've
gotten
tangled
Die
Wahrheit
schön
gedacht
The
truth,
beautifully
imagined
Wir
haben
uns
verletzt
We
have
hurt
each
other
Der
Zauber
ist
verschwund'n
The
magic
is
gone
Und
wir
nehmen
und
nehmen
And
we
keep
taking
and
taking
Abschied
die
ganze
Nacht
Saying
goodbye
all
night
O-o-o-o-o-o-oh
...
O-o-o-o-o-o-oh
...
Jeder
für
sich
Each
for
themselves
Uns're
Chance
verschenkt
Our
chance
squandered
Rückzug
ins
Ich
Retreat
into
the
self
Und
für
immer
getrennt
And
forever
separated
Ich
halte
dicht
I
keep
it
close
Tu
als
ob's
mich
nicht
juckt
Act
like
it
doesn't
bother
me
Passt
eben
nicht
It
just
doesn't
fit
Klar,
ich
lüg'
wie
gedruckt
Sure,
I
lie
like
there's
no
tomorrow
Wir
haben
uns
verschätzt
We've
miscalculated
Wir
könn'n
nicht
mit
uns
leben
We
can't
live
with
ourselves
Wir
hab'n
uns
vernetzt
We've
gotten
tangled
Die
Wahrheit
schön
gedacht
The
truth,
beautifully
imagined
Wir
haben
uns
verletzt
We
have
hurt
each
other
Der
Zauber
ist
verschwund'n
The
magic
is
gone
Und
wir
nehmen
und
nehmen
And
we
keep
taking
and
taking
Abschied
die
ganze
Nacht
Saying
goodbye
all
night
(Musik
und
Text:
Robin
Felder,
Zippy
Davids,
Gordian
Gleiss)
(Music
and
lyrics:
Robin
Felder,
Zippy
Davids,
Gordian
Gleiss)
Évaluez la traduction
1
Wir feiern das Leben
2 Trotzdem
3 Verschätzt
4 Vergiss mich nicht
5 Alle Träumen
6 Träume haben Flügel
7 Hör nie auf zu lieben
8 Tiefer
9 Steh dazu
10 Das süße Leben
11 Irgendjemand
12 Zirkus (für dich)
13 Du machst mich süchtig
14 So fühlt sich ewig
15 Tage wie Juwelen
16 Leben bis es weh tut
17 Ich würd' es wieder tun
18 Der Deal
19 So schön ist die Zeit
20 Ewig im Moment
2 Trotzdem
3 Verschätzt
4 Vergiss mich nicht
5 Alle Träumen
6 Träume haben Flügel
7 Hör nie auf zu lieben
8 Tiefer
9 Steh dazu
10 Das süße Leben
11 Irgendjemand
12 Zirkus (für dich)
13 Du machst mich süchtig
14 So fühlt sich ewig
15 Tage wie Juwelen
16 Leben bis es weh tut
17 Ich würd' es wieder tun
18 Der Deal
19 So schön ist die Zeit
20 Ewig im Moment
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.