Paroles et traduction Michelle - Wenn Der Regen Wieder Fällt

Wenn Der Regen Wieder Fällt

Michelle – Wenn der Regen wieder fällt
Ich schließ die Augen spür den Wind,
Und träume das wir zwei zusammen sind,
Seh' deine Spuren dort im Sand,
Spür die Berührung deiner Hand,
Küss' das Salz von deiner Haut,
Ich lass dich niemals wieder gehen,
Hab nur noch dich und mich im Traum gesehen,
Vergess' den Blitz am Horizont,
Seh nicht den Sturm der langsam kommt,
Der dich und unseren Traum verweht,
Refrain

Wenn der Regen wieder fällt,
Dann weint der Himmel meine Tränen,
Und meine ganze kleine Welt,
Wird sich wie ich nach Sonne sehnen,
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.
Ich schliess die Augen es wird Nacht,
Die Welt geht schlafen,
Und das Meer erwacht,
Der Wind in seinem Element,
Der manchmal keine Gnade kennt,
Und über unsere Träume lacht,
Am Anfang standen wir ganz fest,
So sicher das uns nie die Kraft verlässt,
Ich griff so oft nach deiner Hand,
In dieser Nacht im Sturm am Strand,
Wo ich dich heute wieder fand,

Refrain

Wenn der Regen wieder fällt,
Dann weint der Himmel meine Tränen,
Und meine ganze kleine Welt,
Wird sich wie ich nach Sonne sehnen,
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.

When the Rain Falls Again

Michelle – When the Rain Falls Again
I close my eyes and feel the breeze,
And dream that we are together,
I see your footprints in the sand,
I feel the touch of your hand,
I kiss the salt from your skin,
I'll never let you go again,
I only saw you and me in my dream,
I forget the lightning on the horizon,
I don't see the storm that's slowly coming,
That blows you away and our dream,
Chorus

When the rain falls again,
The sky cries my tears,
And my whole small world,
Will long for the sun like me,
Because when the rain falls again,
I think of you and how it was,
I feel every drop on my skin,
So familiar as it was then,
And then you are near again.
I close my eyes, it's getting dark,
The world is going to sleep,
And the sea awakens,
The wind in its element,
Which sometimes knows no mercy,
And laughs at our dreams,
In the beginning we were very firm,
So sure that our strength would never leave us,
I reached for your hand so often,
That night in the storm on the beach,
Where I found you again today,

Chorus

When the rain falls again,
The sky cries my tears,
And my whole small world,
Will long for the sun like me,
Because when the rain falls again,
I think of you and how it was,
I feel every drop on my skin,
So familiar as it was then,
And then you are near again.
Because when the rain falls again,
I think of you and how it was,
I feel every drop on my skin,
So familiar as it was then,
And then you are near again.