Paroles et traduction Michelle - Wenn Der Regen Wieder Fällt

Wenn Der Regen Wieder Fällt

Michelle – Wenn der Regen wieder fällt
Ich schließ die Augen spür den Wind,
Und träume das wir zwei zusammen sind,
Seh' deine Spuren dort im Sand,
Spür die Berührung deiner Hand,
Küss' das Salz von deiner Haut,
Ich lass dich niemals wieder gehen,
Hab nur noch dich und mich im Traum gesehen,
Vergess' den Blitz am Horizont,
Seh nicht den Sturm der langsam kommt,
Der dich und unseren Traum verweht,
Refrain

Wenn der Regen wieder fällt,
Dann weint der Himmel meine Tränen,
Und meine ganze kleine Welt,
Wird sich wie ich nach Sonne sehnen,
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.
Ich schliess die Augen es wird Nacht,
Die Welt geht schlafen,
Und das Meer erwacht,
Der Wind in seinem Element,
Der manchmal keine Gnade kennt,
Und über unsere Träume lacht,
Am Anfang standen wir ganz fest,
So sicher das uns nie die Kraft verlässt,
Ich griff so oft nach deiner Hand,
In dieser Nacht im Sturm am Strand,
Wo ich dich heute wieder fand,

Refrain

Wenn der Regen wieder fällt,
Dann weint der Himmel meine Tränen,
Und meine ganze kleine Welt,
Wird sich wie ich nach Sonne sehnen,
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.
Denn wenn der Regen wieder fällt,
Denk' ich an dich und wie es war,
Spür jeden Tropfen auf der Haut,
So wie damals so vertraut,
Und dann bist du wieder nah.

Когда дождь снова пойдет

Michelle – Когда дождь снова пойдет
Я закрываю глаза, чувствую ветер,
И мечтаю, что мы вдвоем вместе,
Вижу твои следы там, на песке,
Чувствую прикосновение твоей руки,
Целую соль с твоей кожи,
Я никогда тебя больше не отпущу,
Видела во сне только тебя и себя,
Забываю о молнии на горизонте,
Не вижу шторма, который медленно надвигается,
Который уносит тебя и нашу мечту,
Припев

Когда дождь снова пойдет,
Тогда небо плачет моими слезами,
И весь мой маленький мир,
Будет, как и я, тосковать по солнцу,
Ведь когда дождь снова пойдет,
Я буду думать о тебе и о том, как было,
Чувствовать каждую каплю на коже,
Так же, как тогда, так знакомо,
И тогда ты снова будешь рядом.
Я закрываю глаза, наступает ночь,
Мир засыпает,
И море просыпается,
Ветер в своей стихии,
Который иногда не знает пощады,
И смеется над нашими мечтами,
В начале мы стояли крепко,
Так уверенно, что силы нас никогда не покинут,
Я так часто хватала тебя за руку,
В ту ночь в шторм на берегу,
Где я сегодня снова тебя нашла,

Припев

Когда дождь снова пойдет,
Тогда небо плачет моими слезами,
И весь мой маленький мир,
Будет, как и я, тосковать по солнцу,
Ведь когда дождь снова пойдет,
Я буду думать о тебе и о том, как было,
Чувствовать каждую каплю на коже,
Так же, как тогда, так знакомо,
И тогда ты снова будешь рядом.
Ведь когда дождь снова пойдет,
Я буду думать о тебе и о том, как было,
Чувствовать каждую каплю на коже,
Так же, как тогда, так знакомо,
И тогда ты снова будешь рядом.