Paroles et traduction Michelle - Winterzeit

Winterzeit

Wenn ich erste Schneeflocken sehe
Spür ichs kribbeln bis in den Zeh
Da hält mich nichts und niemand mehr auf
Da muss ich einfach raus

Endlich ist es wieder soweit
Mützen her alles verschneit
Zugefroren sind Flüsse und Seen
Ist das nicht wunderschön

Winterzeit,Winterzeit
Weit und breit,weit und breit
Wenn es schneit,wenn es schneit
Ist das die schönste Jahreszeit!

Stundenlang spazieren im Schnee
Schlittschuhlaufen auf einem See
Schlittenfahren bei Tag und bei Nacht
Rießen Schneeballschlacht
Oder einfach Kindern zuschaun
Wie sie ihre Schneemänner baun
Jedem ist der Spaß anzusehen
Ist das nicht wunderschön

Winterzeit Winterzeit
Weit und breit weit und breit
Wenn es schneit wenn es schneit
Ist das die schönste Jahreszeit!

Schneeversunken liegt dann das Land
Die ganzen Lichter bis an den Schrank
Still erleuchtet ist jedes Haus
Es sieht so festlich aus
Mandelduft und Marzipan
Nelkenpfeffer liegt in der Luft
Alle sind seid heute verliebt
Ist das nicht wunderschön?

Ist das nicht wunderschön?
Ja das ist wunderschön!
Ja das ist wunderschön!

Winterzeit Winterzeit
Weit und breit weit und breit
Wenn es schneit wenn es schneit
Ist das die schönste Jahreszeit!

Und dann ist da noch dieses Fest
Das die Kinder kaum schlafen lässt
Weihnacht heißt die heilige Zeit
Bald ist es soweit
Tannenbäume festlich geschmückt
Licherglanz wohin man nur blickt
Könnt ihr meine Freude verstehen?
Das ist doch wunderschön
Das ist doch wunderschön

Winter Time

When I see the first snowflakes
I feel it tingle all the way to my toes
There's nothing and nobody can stop me now
I just have to get out

Finally, it's time again
Hats out, everything is covered in snow
Rivers and lakes are frozen
Isn't it beautiful

Winter time, winter time
Far and wide, far and wide
When it snows, when it snows
This is the most beautiful time of the year!

Walking for hours in the snow
Ice-skating on a lake
Sledding during the day and at night
Huge snowball fight
Or simply watching the children
As they build their snowmen
You can see the joy on everyone's face
Isn't it beautiful

Winter time, winter time
Far and wide, far and wide
When it snows, when it snows
This is the most beautiful time of the year!

The land is then covered in snow
All the lights are on until morning
Every house is quietly lit up
It looks so festive
The scent of almonds and marzipan
The scent of cloves and peppercorns wafts through the air
Everyone is in love since today
Isn't it beautiful?

Isn't it beautiful?
Yes, it is beautiful!
Yes, it is beautiful!

Winter time, winter time
Far and wide, far and wide
When it snows, when it snows
This is the most beautiful time of the year!

And then there is this celebration
Which hardly lets the children sleep
Christmas is what this holy time is called
It will be soon
Christmas trees are festively decorated
Everywhere you look, there are lights
Can you understand my joy, my darling?
Isn't it beautiful
Isn't it simply beautiful