Paroles et traduction Michelz - Ах и Увы

Ах и Увы

Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы

Выйду по Тверской прогуляться вечером
Дома не сидится мне, сердце снова мечется
В городе выходной, людям очень весело
И в толпе мне как назло, образ твой мерещится
Но даже если буду пьяным я не напишу
Все зовут куда-то потусить, но я не хожу
Скоро отпустит эта ностальгия как всегда
А пока успокою себя

Что ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы
Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы

Разочарование нам всем открывает глаза
Но закрывает сердце, к сожалению, часто навсегда
И почему мне в детстве никто не рассказал?
Как разлюбить, как отпускать?
Как полюбить другую? Я не знаю
Когда её целую, чувство, будто изменяю тебе
Это бред, прошло сто лет
Но не прошло, и че? И то

Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы
Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы

Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы

Alas and Alack

Alas and alack
Alas and alack
Alas and alack
Alas and alack

I'll go for a walk down Tverskaya this evening
Can't stay home, my heart's restless, grieving
It's a day off in the city, everyone's so cheerful
And in the crowd, as if to spite me, your image appears
But even if I get drunk, I won't text you, no
Everyone's inviting me out, but I don't go
This nostalgia will soon fade, as always
And for now, I'll just console myself

That there will be another love after this love
It happened, it's gone, alas and alack, it's true
People once close, now strangers, through and through
It happened, it's gone, alas and alack, it's true
There will be another love after this love
It happened, it's gone, alas and alack, it's true
People once close, now strangers, through and through
It happened, it's gone, alas and alack, it's true

Disappointment opens our eyes, it's said
But closes our hearts, sadly, often for good, instead
And why didn't anyone tell me when I was a kid?
How to fall out of love, how to let go, how to be rid?
How to love another? I don't know how
When I kiss her, it feels like I'm cheating on you somehow
It's crazy, it's been ages, a hundred years it seems
But it hasn't passed, so what? That's how it feels, it teems

There will be another love after this love
It happened, it's gone, alas and alack, it's true
People once close, now strangers, through and through
It happened, it's gone, alas and alack, it's true
There will be another love after this love
It happened, it's gone, alas and alack, it's true
People once close, now strangers, through and through
It happened, it's gone, alas and alack, it's true

Alas and alack
Alas and alack
Alas and alack
Alas and alack