Похорошела - Michelz traduction en anglais

Похорошела

Она живет одна, не по кому не плачет
Ей снова в личку строчит её бывший, бедный мальчик
Но она не отвечает, ведь решила стать счастливой
Вложила время, силы

Слушай, ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила
Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила

Тебе похорошело
И ты похорошела
Тебе похорошело
Ты так похорошела

Теперь в её жизни только две проблемы есть
Прокачать свой макияж и что же сегодня надеть, ведь
Очередной поклонник её приглашает в рестик
И вновь за ужином поймёт, что с ним не будет вместе
И она в силах разделить счет, но это вряд ли
В округе все говорят ей

Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила
Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила

Смотрю на нее и вижу, что
Ей так тяжело подпустить к себе вновь кого-то
Вся проблема в том, что
Они предлагают вино, а ей нужно тепло, забота
Все дело в том, что

Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила
Ты так похорошела
Живешь, как и хотела
Он предлагал качели
И ты его прокатила

Тебе похорошело
И ты похорошела
Тебе похорошело
Ты так похорошела

You've Glowed Up

She lives alone, doesn't cry for anyone
Her poor ex keeps texting her again
But she doesn't answer, 'cause she decided to be happy
Invested time and effort, see

Listen, you've glowed up so much
Living life just as you wished
He offered you a swing
And you gave him the brush-off, fling
You've glowed up so much
Living life just as you wished
He offered you a swing
And you gave him the brush-off, fling

You feel so much better now
And you've glowed up somehow
You feel so much better now
You've glowed up somehow

Now she only has two problems in her life
Perfecting her makeup and what to wear tonight, rife
Another admirer invites her to a restaurant
And over dinner he'll realize they won't last
And she can split the bill, but that's unlikely, see
Everyone around her tells her, she

You've glowed up so much
Living life just as you wished
He offered you a swing
And you gave him the brush-off, fling
You've glowed up so much
Living life just as you wished
He offered you a swing
And you gave him the brush-off, fling

I look at her and I see that
It's so hard for her to let someone in again, that's a fact
The problem is that
They offer her wine, but she needs warmth and care, that's where it's at
The thing is that

You've glowed up so much
Living life just as you wished
He offered you a swing
And you gave him the brush-off, fling
You've glowed up so much
Living life just as you wished
He offered you a swing
And you gave him the brush-off, fling

You feel so much better now
And you've glowed up somehow
You feel so much better now
You've glowed up somehow