Paroles et traduction Michiru Yamane - 天国への手紙

天国への手紙

伝えきれなかった想い
手紙にしてみるよ
愛するあなたの元へ
気持ち込めて読むから聞いてね

遠くへと 旅立って
なかなか会えないけれど

沢山の思い出と共に
強く生きてくから
心配せず安心してね
ゆっくり休んでてね

どんな時でも笑顔で
包んでくれたよね
あなたと過ごした日々は
かけがえのない時間だったよ

あの頃の 景色とは
少しだけ違うけれど

ずっと僕の心の中で
生き続けてるから
大きな愛情をくれた
ぬくもり忘れない
大切なあなたの人生に
ほんの一瞬でも
僕を入れてくれたことに
感謝を忘れないよ

ずっと僕の心の中で
生き続けてるから
大きな愛情をくれた
ぬくもり忘れない
大切なあなたの人生に
ほんの一瞬でも
僕を入れてくれたことに
感謝を忘れないよ

見守ってて.ずっと.

A Letter to Heaven

The thoughts that I couldn't convey
Let me write in a letter
To reach you, my love
I'll read it with all my heart, so listen

I traveled far away
I can't see you often

With many memories
I'll live strongly
Don't worry, and be at ease
Rest slowly

Always with a smile
You wrapped me up
The days I spent with you
Were irreplaceable times

The scenery from those days
Is now a bit different

But in my heart, it's all alive
And continues to live
The great love that you gave me
Its warmth I won't forget
In your precious life
Even for just a moment
I'm grateful that you included me
I'll never forget your gratitude

In my heart, it's all alive
And continues to live
The great love that you gave me
Its warmth I won't forget
In your precious life
Even for just a moment
I'm grateful that you included me
I'll never forget your gratitude

Watch over me. Always.