Paroles et traduction Micho - Ima Shikanai

Ima Shikanai

やかましい見栄の張り合い
新しいものに目がない
誇らしげに語る
あなたにいつも
芯が見えない
上から目線でいればいい
いつまでも (私は違う)
胸張れる言葉がいい
いつまでも (私は違う)

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

嫌な事 全部忘れちゃえ
上部だけの付き合いなら
もぅ やめとけ
売？You OK？
あっちでもどうせ
また違う顔
八方美人はどけ
誰々の知り合い
また始まってる馬鹿みたい
口説いてるつもり何がしたい？
下心丸見えで大嫌い
誰でもないんだよ君
つまらない奴には 野暮
くそじじい 意味
わかるなら早いとこ
やれ Peeling

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

上から目線でいればいい
いつまでも (私は違う)
胸張れる言葉がいい
いつまでも (私は違う)
振り回されるのは御免
片足 崖 突っ込んでる ダセ
命綱は有名な人の名前
こんな所にいては絶対にダメ
ダメ
ダメ
ダメ
ダメ
行こう
行こう
行こう
今しかないわ

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

Only Me

Your loud bragging
You can't wait to get your hands on the latest thing
You proudly talk about it
You always have
No real substance
You can look down on me all you want
Forever (I'm different)
I want words I can be proud of
Forever (I'm different)

Let's go
Forget the time
Let's go
I don't want to go back
Let's go
Forget the time

Woah Oh...
Forget the time
Woah Oh...
I don't want to go back
Woah Oh...
Forget the time

Forget all the bad things
If it's just a superficial relationship
Stop it
Are you really okay?
You're the same no matter where you are
Just a different face
Get out of my way, two-faced people
Who do you know
Here we go again, this is ridiculous
What are you trying to do with your flirtatious words?
I can see right through you, and I hate it
Baby, you're nobody
I'm not impressed by boring guys
What's the point, old fool?
If you understand, do it quickly
Peel away

Let's go
Forget the time
Let's go
I don't want to go back
Let's go
Forget the time

Woah Oh...
Forget the time
Woah Oh...
I don't want to go back
Woah Oh...
Forget the time

You can look down on me all you want
Forever (I'm different)
I want words I can stand behind
Forever (I'm different)
I won't be manipulated
You're one step away from falling off a cliff
Your lifeline is the name of a famous person
I can't stay here, it's a dead end
No
No
No
No
Let's go
Let's go
Let's go
It's now or never

Let's go
Forget the time
Let's go
I don't want to go back
Let's go
Forget the time

Woah Oh...
Forget the time
Woah Oh...
I don't want to go back
Woah Oh...
Forget the time