Lost Highway - Mick Flavin traduction en allemand

Lost Highway

I'm a rolling stone, all alone and lost
For the life of sin, I've paid the cost
When I pass by, all the people say
There goes another guy, down the lost highway

Just a deck of cars and a jug of wine
And a woman's life makes her life like mine
The day we met, I went astray
Started rolling down that lost highway

I was just a lad, nearly twenty-two
Neither good nor bad, just a kid like you
But now I'm lost, too late to pray
Nor to pay the cost on the lost highway

So boys don't start your rambling around
On this road of sin, hurry or sorrow bound
Take my advice or you'll curse the day
You started rolling down that lost highway

Verlorene Autobahn

Ich bin ein rollender Stein, ganz allein und verloren
Für das Leben in Sünde habe ich den Preis bezahlt
Wenn ich vorbeigehe, sagen alle Leute
Da geht wieder einer, die verlorene Autobahn hinunter

Nur ein Kartenspiel und ein Krug Wein
Und das Leben einer Frau macht ihr Leben wie meines
An dem Tag, als wir uns trafen, bin ich vom Weg abgekommen
Begann, diese verlorene Autobahn hinunterzurollen

Ich war nur ein Junge, fast zweiundzwanzig
Weder gut noch schlecht, nur ein Kind wie du
Aber jetzt bin ich verloren, zu spät, um zu beten
Noch um den Preis auf der verlorenen Autobahn zu bezahlen

Also, Jungs, fangt nicht an, herumzustreifen
Auf dieser Straße der Sünde, Eile oder Kummer sind vorprogrammiert
Nehmt meinen Rat an, oder ihr werdet den Tag verfluchen
An dem ihr angefangen habt, diese verlorene Autobahn hinunterzurollen