Paroles et traduction Mick Jagger - Dancing in the Street

Dancing in the Street

Calling out around the world,
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street.
They're dancing in Chicago,
Down in New Orleans,
In New York City.

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, ev'ry guy, grab a girl.
Ev'rywhere around the world
They'll be dancing. (Dancing in the street.)
They're dancing in the street. (Dancing in the street.)

It's an invitation across the nation,
A chance for folks to meet.
There'll be laughing, singing, and music swinging,
Dancing in the street.
Philadelphia, P.A.
Baltimore and D.C. now.
Can't forget the Motor City.

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, ev'ry guy, grab a girl.
Ev'rywhere around the world
They'll be dancing. (Dancing in the street.)
They're dancing in the street. (Dancing in the street.)

Way down in L.A. ev'ry day,
They're dancing in the street.
(Dancing in the street.)
Let's form a big, strong line, get in time,
We're dancing in the street.
(Dancing in the street.)
Across the ocean blue, me and you,
We're dancing in the street.
(Dancing in the street.)

Танцы на улице

Взываю ко всему миру,
Готова ли ты к новому ритму?
Лето здесь, и самое время
Танцевать на улице.
Танцуют в Чикаго,
Внизу в Новом Орлеане,
В Нью-Йорке.

Всё, что нам нужно, это музыка, сладкая музыка.
Музыка будет повсюду.
Будут раскачивания и покачивания, и играющие пластинки,
Танцы на улице.
О, неважно, что на тебе надето,
Главное, чтобы ты была там.
Так что давай, каждый парень, хватай девушку.
Повсюду во всем мире
Они будут танцевать. (Танцы на улице.)
Они танцуют на улице. (Танцы на улице.)

Это приглашение по всей стране,
Шанс для людей встретиться.
Будет смех, пение и качающая музыка,
Танцы на улице.
Филадельфия, Пенсильвания.
Балтимор и теперь Вашингтон.
Нельзя забыть и Город Моторов.

Всё, что нам нужно, это музыка, сладкая музыка.
Музыка будет повсюду.
Будут раскачивания и покачивания, и играющие пластинки,
Танцы на улице.
О, неважно, что на тебе надето,
Главное, чтобы ты была там.
Так что давай, каждый парень, хватай девушку.
Повсюду во всем мире
Они будут танцевать. (Танцы на улице.)
Они танцуют на улице. (Танцы на улице.)

Далеко внизу в Лос-Анджелесе каждый день,
Они танцуют на улице.
(Танцы на улице.)
Давай образуем большую, крепкую линию, встанем в ритм,
Мы танцуем на улице.
(Танцы на улице.)
Через океан, я и ты,
Мы танцуем на улице.
(Танцы на улице.)