Paroles et traduction Mick Jagger - Don't Call Me Up (2015 Remastered Version)

Don't Call Me Up (2015 Remastered Version)

I was trying to forget you
But you won't tell me how
Lately I'm finding it tricky
With your picture plastered all over town

Friends pick you up in conversation
Just to see how I'll react
I get this internal lacerations
That jack me up and lay me out flat

But I can't throw my life away
I can't give the game away
You just wandered off the stage
And left me dealing with the pain

So don't call me up, oh, when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don't call me up on some rainy night
'Cause I might let you down, let you down

People ask, Have you seen her?"
I say not for a while
I'm gonna see my girlfriend way down in Argentina
We're gonna have a blast for a while

But I see you in my inner eye
Touch me with a gentle smile
Wonder if you catch my mood
Can you feel all my solitude?

Don't call me up, oh when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don't call me up when some other guy
Hangs your heartstrings out to dry

As the waves crash around
And the stars hit the ground
I'll be out of my mind once again

As the rain lashes down
And the stars can't be found
I will hold my head high
And just gaze at the sky
I was under your spell
And you took me to hell

Don't call me up if you wanna cry
I might let you down
Don't call me up if you want some lie
I might let you down

Might let you down
Might let you down
Might let you down

I was trying, I was trying to forget you
Yeah, but you won't tell me how
Now you're all over town
You're plastered all over town
Plastered all over town

Не звони мне (версия 2015 года)

Я пытался забыть тебя,
Но ты не подскажешь, как мне это сделать.
В последнее время мне это трудно,
Ведь твои фотографии по всему городу.

Друзья заводят о тебе разговор,
Чтобы посмотреть на мою реакцию.
У меня внутри всё разрывается,
Это просто выбивает меня из колеи.

Но я не могу вычеркнуть свою жизнь,
Не могу так просто сдаться.
Ты просто ушла со сцены,
А я остался разбираться с этой болью.

Поэтому не звони мне, когда захочешь плакать,
Потому что я могу разочаровать тебя.
Не звони мне дождливой ночью,
Потому что я могу разочаровать тебя, разочаровать.

Люди спрашивают: "Ты её видел?"
Я говорю, что уже давно нет.
Я собираюсь навестить свою подругу в Аргентине,
Мы отлично проведём время.

Но я вижу тебя своим внутренним взором,
Ты касаешься меня нежной улыбкой.
Интересно, замечаешь ли ты моё настроение,
Чувствуешь ли ты мое одиночество?

Не звони мне, когда захочешь плакать,
Потому что я могу разочаровать тебя.
Не звони мне, когда какой-нибудь другой парень
Развесит твои чувства сушиться, словно бельё.

Пока волны бьются о берег,
А звезды падают на землю,
Я снова сойду с ума.

Пока дождь хлещет по окнам,
И звёзды скрыты за тучами,
Я буду высоко держать голову
И просто смотреть в небо.
Я был околдован тобой,
А ты утащила меня в ад.

Не звони мне, если захочешь плакать,
Я могу разочаровать тебя.
Не звони мне, если захочешь лжи,
Я могу разочаровать тебя.

Могу разочаровать тебя,
Могу разочаровать тебя,
Могу разочаровать тебя.

Я пытался, пытался забыть тебя,
Да, но ты не подскажешь, как мне это сделать.
Теперь ты повсюду в городе,
Твои фотографии по всему городу,
По всему городу.