Paroles et traduction Mick Jagger - Gotta Get a Grip (Kevin Parker Remix)

Gotta Get a Grip (Kevin Parker Remix)

The world is upside down
Everybody lunatics and clowns
No one speaks the truth
And a madhouse runs the town

Well you gotta get a grip, mm, mm
Beat it with a stick, mm, mm

Everybody's stuffing their pockets
Everybody's on the take
The news is all fake
Let 'em eat chicken and let 'em eat steak
Let 'em eat shit, let 'em eat cake

We gotta get a grip
We gotta get a grip
You gotta keep it zipped
And shoot 'em from the hip

Chaos, crisis, instability, ISIS
Lies and scandals, wars and vandals
Metadata scams and policy shams
Put 'em in a slammer
Come on!

Uh, got to get a
Got to get a
Beat 'em with a stick, uh
Got to get a grip
Got to get a (oh yeah, oh yeah)
Uh, got to get a
Gotta get a grip

I tried diversion, and I tried coercion
Mediation and medication
LA culture and accpuncture
Overeating and sex in meetings
Induced insanity
Christianity

Long walks and fast drives
And wild clubs and low dives
I've pushed, and I've strived
But I can't get you
Can't get you
Can't get you outta my mind

Mm, mm, got to get a grip
Mm, mm
Uh, got to get a
Got to get a
Beat 'em with a stick, uh
Got to get a grip
Got to get a (oh yeah, oh yeah)
Uh, got to get a

Immigrants are pouring in
Refugees under your skin
Keep 'em under, keep 'em out
Intellectual, shut your mouth

Beat 'em with a stick, oh yeah
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Uh, got to get a
Got to get a

Beat 'em with a stick, oh
Got to get a grip
Got to get a oh yeah, oh yeah
Uh, got to get a

Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

I gotta, I got to get a grip
I gotta get a

Соберись (Kevin Parker Remix)

Мир перевернулся с ног на голову,
Все вокруг сумасшедшие и клоуны.
Никто не говорит правду,
А сумасшедший дом управляет городом.

Ну, ты должна взять себя в руки, мм, мм,
Ударь их палкой, мм, мм.

Все набивают свои карманы,
Все берут взятки.
Все новости - фальшивка.
Пусть едят курицу и стейки,
Пусть едят дерьмо, пусть едят торт.

Мы должны взять себя в руки,
Мы должны взять себя в руки.
Ты должна держать рот на замке
И стрелять им из-за угла.

Хаос, кризис, нестабильность, ИГИЛ,
Ложь и скандалы, войны и вандалы,
Мошенничество с метаданными и фиктивная политика,
Посадите их за решетку.
Давай!

Э-э, нужно взять,
Нужно взять,
Ударь их палкой, э-э,
Нужно взять себя в руки,
Нужно взять (о да, о да),
Э-э, нужно взять,
Нужно взять себя в руки.

Я пробовал отвлечься, и я пытался принудить,
Посредничество и лекарства,
Культура Лос-Анджелеса и иглоукалывание,
Переедание и секс на собраниях,
Наведенное безумие,
Христианство.

Долгие прогулки и быстрая езда,
И дикие клубы, и дешевые бары.
Я толкал, и я стремился,
Но я не могу выбросить тебя,
Не могу выбросить тебя,
Не могу выбросить тебя из головы.

Мм, мм, нужно взять себя в руки,
Мм, мм.
Э-э, нужно взять,
Нужно взять,
Ударь их палкой, э-э,
Нужно взять себя в руки,
Нужно взять (о да, о да),
Э-э, нужно взять.

Иммигранты хлынули рекой,
Беженцы под твоей кожей.
Держите их в узде, держите их подальше.
Интеллектуал, закрой свой рот.

Ударь их палкой, о да,
Нужно взять себя в руки,
Нужно взять себя в руки.
Э-э, нужно взять,
Нужно взять.

Ударь их палкой, о,
Нужно взять себя в руки,
Нужно взять, о да, о да.
Э-э, нужно взять.

О да, о да, ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах, ах.

Я должен, я должен взять себя в руки,
Я должен взять.