Paroles et traduction Mick Jagger - Gun (2015 Remastered Version)

Gun (2015 Remastered Version)

Your friends will say it's self defense
With no hope of recompense
And anyway it makes no sense
The way you hurt me baby

You always turn the other cheek
Always acted mild and meek
You always played me for a geek
The way you dressed to kill

Why don't just get a gun and shoot it
Why don't you just get a gun
Why don't you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine

You tried to stretch me on the rack
I saw you laughing when I cracked
You broke my will, you broke my back
On the wheel of uncertainty

You tried to push me to the edge
You wouldn't listen when I begged
Why don't you push me off the ledge
It's just torture baby

Why don't just get a gun and shoot it
Why don't you just get a gun
Why don't you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine

Why don't you just buy a gun
Why don't you just buy a gun and shoot it
Why don't you just buy a gun

Your friends will say it's self defense
They say it's cheap and no expense

Why don't you just get a gun and use it
Why don't you just get a gun
Why don't you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine

Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through the, through this heart of mine

Why don't you just get a gun
Why don't you just get a gun
Why don't you just get a gun
Why don't you just get a gun

Пистолет (2015 Remastered Version)

Твои друзья скажут, что это самозащита,
Без надежды на компенсацию.
И в любом случае, это не имеет смысла,
То, как ты ранишь меня, детка.

Ты всегда подставляешь другую щеку,
Всегда вела себя кротко и смиренно,
Ты всегда считала меня простаком,
Тем, как ты одевалась наповал.

Почему бы тебе просто не взять пистолет и не выстрелить?
Почему бы тебе просто не взять пистолет?
Почему бы тебе просто не взять пистолет
И не выстрелить в это мое сердце,
В это мое сердце.

Ты пыталась растянуть меня на дыбе,
Я видел твой смех, когда я сломался.
Ты сломала мою волю, ты сломала мой хребет
На колесе неопределенности.

Ты пыталась подтолкнуть меня к краю,
Ты не слушала, когда я умолял.
Почему бы тебе не столкнуть меня с уступа?
Это просто пытка, детка.

Почему бы тебе просто не взять пистолет и не выстрелить?
Почему бы тебе просто не взять пистолет?
Почему бы тебе просто не взять пистолет
И не выстрелить в это мое сердце,
В это мое сердце,
В это мое сердце,
В это мое сердце.

Почему бы тебе просто не купить пистолет,
Почему бы тебе просто не купить пистолет и не выстрелить?
Почему бы тебе просто не купить пистолет?

Твои друзья скажут, что это самозащита,
Они скажут, что это дешево и без затрат.

Почему бы тебе просто не взять пистолет и не воспользоваться им?
Почему бы тебе просто не взять пистолет?
Почему бы тебе просто не взять пистолет
И не выстрелить в это мое сердце,
В это мое сердце,
В это мое сердце.

В это мое сердце,
В это мое сердце,
Прямо в это мое сердце.

Почему бы тебе просто не взять пистолет?
Почему бы тебе просто не взять пистолет?
Почему бы тебе просто не взять пистолет?
Почему бы тебе просто не взять пистолет?