Paroles et traduction Mick Jagger - Kow Tow (2015 Remastered Version)

Kow Tow (2015 Remastered Version)

Земной поклон (2015 Remastered Version)

And I just don't do things by halves

И я просто не делаю ничего наполовину,

So come now please don't make me laugh

Так что давай, прошу, не смеши меня.

The wicked lay stones in my path

Злодеи кладут камни на моем пути,

And friends who are snakes in the grass

А друзья - это змеи в траве.

I felt the warmth of you

Я чувствовал твое тепло

In summer days gone by

В летние дни, что прошли,

The waves they rocked the boat

Волны качали лодку,

You smiled at me and closed your eyes

Ты улыбнулась мне и закрыла глаза.

I won't bow down, I won't kow tow

Я не склонюсь, не сделаю тебе земной поклон,

Won't be seen to, won't be lied to

Не буду на виду, не дам себя обмануть,

I won't turn tail, won't be blackmailed by you

Я не поджму хвост, не позволю тебе шантажировать меня.

And I can see through you like glass

И я вижу тебя насквозь, как стекло,

So come now please don't make me laugh

Так что давай, прошу, не смеши меня.

I hear the country church bells ring for you

Я слышу, как церковные колокола звонят для тебя,

I see the church choir rise and sing for you

Я вижу, как церковный хор встает и поет для тебя,

But I'll be leaving soon, I'm off at high noon

Но я скоро уйду, я ухожу в полдень,

I've got a heavy heart, we touch a long past

У меня тяжелое сердце, мы касаемся далекого прошлого.

I won't bow down, I won't kow tow

Я не склонюсь, не сделаю тебе земной поклон,

Won't be seen to, won't be lied to

Не буду на виду, не дам себя обмануть,

I won't turn tail, won't be blackmailed

Я не поджму хвост, не позволю себя шантажировать,

But if you think of me

Но если ты думаешь обо мне,

Think something sweet of me

Думай обо мне что-нибудь хорошее.

I look around in rage

Я оглядываюсь с яростью,

There's nothing left, there's nothing saved

Ничего не осталось, ничего не спасено,

Some memories, a photograph

Несколько воспоминаний, фотография,

The future looms, so damn the past

Будущее маячит, к черту прошлое.

I don't want you, I don't need you

Ты мне не нужна, ты мне не нужна,

I won't bow down, I won't kow tow

Я не склонюсь, не сделаю тебе земной поклон,

I won't turn tail, I won't be blackmailed

Я не поджму хвост, не позволю себя шантажировать,

Won't be seen to, won't be lied to

Не буду на виду, не дам себя обмануть.

Ohh, ooh, ooh

О-о, о-о, о-о

Ohh, ooh, ooh

О-о, о-о, о-о

Ohh, ooh, ooh

О-о, о-о, о-о

Ohh, ooh, ooh

О-о, о-о, о-о

Ohh, ooh, ooh

О-о, о-о, о-о

Évaluez la traduction

Writer(s): David Allan Stewart, Michael Phillip Jagger

Album

Primitive Cool (2015 Remastered Version)

date de sortie

06-04-2015

1 Let's Work (2015 Remastered Version)
2 Throwaway (2015 Remastered Version)
3 Radio Control (2015 Remastered Version)
4 Say You Will (2015 Remastered Version)
5 Primitive Cool (2015 Remastered Version)
6 Kow Tow (2015 Remastered Version)
7 Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)
8 Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)
9 Party Doll (2015 Remastered Version)
10 War Baby (2015 Remastered Version)

Plus d'albums