Paroles et traduction Mick Jagger - Lonely at the Top (2015 Remastered Version)

Lonely at the Top (2015 Remastered Version)

Lonely
Lonely
Lonely
Lonely

God knows you're ambitious, see you push so hard
You want to get to the top of the heap from Sunset Boulevard
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray

'Cause it's lonely, lonely at the top
Baby, it's hot
It's lonely, lonely at the top
Baby, it's hot!
They're going to tear your soul away

Theater is deserted and the boards are bare
You're next up for the reading and you're feeling scared
Oh, but you really want the part so bad
Yeah, go on, show them how a star should act

Yeah, it's lonely, lonely at the top
Baby, it's hot
Yeah, it's lonely, lonely at the top
Baby, it's hot
They're going to tear your soul away

You could be a doctor, you could be a nurse
There's no time to rehearse
You work as a waitress, you clean up the bar
But soon you'll be noticed, you'll be a star

You get your nomination, your heart's beating fast
Yes, and the winner is you! You won the prize at last
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray

'Cause it's lonely, lonely at the top
Yeah, baby, it's hot!
They're going to strip your soul away
It's lonely, lonely
It's lonely
You get hungry, you get thirsty
You know you get thirsty...

Одиноко на вершине (2015 Remastered Version)

Одиноко
Одиноко
Одиноко
Одиноко

Бог видит, ты амбициозна, видишь, как ты стараешься
Ты хочешь добраться до вершины с Сансет Бульвар
О, это сбивает с пути провинциалок
О, это сбивает с пути провинциалок

Ведь одиноко, одиноко на вершине
Детка, там жарко
Одиноко, одиноко на вершине
Детка, там жарко!
Они разорвут твою душу на части

Театр опустел, и сцена пуста
Ты следующая на очереди на читку, и тебе страшно
О, но ты так сильно хочешь эту роль
Давай, покажи им, как должна играть звезда

Да, одиноко, одиноко на вершине
Детка, там жарко
Да, одиноко, одиноко на вершине
Детка, там жарко
Они разорвут твою душу на части

Ты могла бы быть врачом, ты могла бы быть медсестрой
Нет времени на репетиции
Ты работаешь официанткой, убираешь в баре
Но скоро тебя заметят, ты станешь звездой

Тебя номинируют, твое сердце бьется чаще
Да, и победитель - это ты! Ты наконец-то получила приз
О, это сбивает с пути провинциалок
О, это сбивает с пути провинциалок

Ведь одиноко, одиноко на вершине
Да, детка, там жарко!
Они разорвут твою душу на части
Одиноко, одиноко
Одиноко
Тебя мучает голод, тебя мучает жажда
Ты же знаешь, как это бывает...