Paroles et traduction Mick Jagger - Lucky Day

Lucky Day

I know you′re livin' in a fantasy
I know that love has got the best of me
Cash your chips I know you′re on the slide
Trust in me for I will be your guide

It's your lucky day baby (It's your lucky day, baby)
It′s your lucky day now (It′s your lucky day, now)
It's the only way to leave this town behind
It′s the only way to leave this town alive

(It's your lucky day, baby)
(It′s your lucky day, now)

Careful now of the dogs that bark
But watch out now, the pool is filled with sharks
You're in the pit, the snakes begin to writhe
But help is here, I throw you down a line

It′s your lucky day baby (It's your lucky day, baby)
It's your lucky day now (It′s your lucky day, now)
It′s the only chance to leave this town behind
It's the only way to leave this town alive

I know you′re living in a fantasy, yes
I know that love has got the best of me

It's your lucky day baby (It′s your lucky day, baby)
It's your lucky day now (It′s your lucky day, now)
It's the only chance to leave this town behind
It's up to you, you are the one to decide
It′s the only way to leave this town alive

It′s your lucky day, baby
(It's your lucky day, now)
It′s your lucky day, baby
(It's your lucky day, now)
It′s your lucky day
(It's your lucky day, now)
It′s your lucky day, baby
(It's your lucky day, now)
Lucky day, baby

Счастливый день

Знаю, ты живешь в фантазиях,
Знаю, любовь околдовала меня.
Снимай сливки, знаю, ты на скользкой дорожке,
Доверься мне, я буду твоим проводником.

Это твой счастливый день, детка (Это твой счастливый день, детка)
Это твой счастливый день (Это твой счастливый день)
Это единственный способ покинуть этот город,
Это единственный способ уйти из этого города живой.

(Это твой счастливый день, детка)
(Это твой счастливый день)

Осторожнее с собаками, что лают,
Но будь внимательна, бассейн полон акул.
Ты в яме, змеи начинают извиваться,
Но помощь здесь, я бросаю тебе веревку.

Это твой счастливый день, детка (Это твой счастливый день, детка)
Это твой счастливый день (Это твой счастливый день)
Это единственный шанс покинуть этот город,
Это единственный способ уйти из этого города живой.

Знаю, ты живешь в фантазиях, да,
Знаю, любовь околдовала меня.

Это твой счастливый день, детка (Это твой счастливый день, детка)
Это твой счастливый день (Это твой счастливый день)
Это единственный шанс покинуть этот город,
Тебе решать, ты должна сделать выбор.
Это единственный способ уйти из этого города живой.

Это твой счастливый день, детка
(Это твой счастливый день)
Это твой счастливый день, детка
(Это твой счастливый день)
Это твой счастливый день
(Это твой счастливый день)
Это твой счастливый день, детка
(Это твой счастливый день)
Счастливый день, детка