Paroles et traduction Mick Jagger - Mother Of A Man

Mother Of A Man

See looka here, wanna see my gun
It′s an Uzi and it packs a lot of punch
It sure is loud, I got it fixed
You wanna feel, you wanna touch this little bitch

I wanna testify
It's a crazy world out there
I wanna tell ya now
That it′s a brutal world out there

I'm just a mother of a man
I've got the stopper in my hand
Judge and jury, help me please
Ain′t gonna get down on my knees
Oh no, God help me now

You know my wife, she don′t feel safe
Since we had a lot of trouble near our place
These kids are poor, I know it's hard
But why′d they have to do it in their own backyard

I wanna testify
That it's a crazy world out there
I don′t have to tell you
It's a barbaric world out there

I′m just a mother of a man
I wanna take the witness stand
Judge and jury, help me please
The sirens sound, the streets all bleed

I'm just a mother of a man
Just a mother of a man
Oh yeah, God help me now

I wanna testify
That it's a crazy, crazy, crazy world out there
I wanna tell ya now
That it′s a barbaric world out there

I′m just a mother of a man
I wanna take the witness stand
Judge and jury help me please
The sirens cry, the streets all bleed

I'm just a mother of a man
Here I stand, here I stand
I′m just a mother of a man
Yeah, God help me now

Мать человеческая

Смотри сюда, хочешь увидеть мой пистолет?
Это Узи, и он бьет наповал.
Он, конечно, громкий, я его починил.
Хочешь пощупать, хочешь прикоснуться к этой малышке?

Я хочу засвидетельствовать,
Что это безумный мир там, снаружи.
Я хочу сказать тебе сейчас,
Что это жестокий мир там, снаружи.

Я всего лишь мать человеческая,
У меня в руке затычка.
Судья и присяжные, помогите мне, пожалуйста,
Не собираюсь вставать на колени.
О нет, Боже, помоги мне сейчас.

Знаешь, моя жена, она не чувствует себя в безопасности,
С тех пор, как у нас были проблемы рядом с нашим домом.
Эти дети бедны, я знаю, это тяжело,
Но зачем им нужно было делать это на собственном заднем дворе?

Я хочу засвидетельствовать,
Что это безумный мир там, снаружи.
Мне не нужно говорить тебе,
Что это варварский мир там, снаружи.

Я всего лишь мать человеческая,
Я хочу дать показания.
Судья и присяжные, помогите мне, пожалуйста,
Звучат сирены, улицы все в крови.

Я всего лишь мать человеческая,
Всего лишь мать человеческая,
О да, Боже, помоги мне сейчас.

Я хочу засвидетельствовать,
Что это безумный, безумный, безумный мир там, снаружи.
Я хочу сказать тебе сейчас,
Что это варварский мир там, снаружи.

Я всего лишь мать человеческая,
Я хочу дать показания.
Судья и присяжные, помогите мне, пожалуйста,
Сирены воют, улицы все в крови.

Я всего лишь мать человеческая,
Вот я стою, вот я стою,
Я всего лишь мать человеческая,
Да, Боже, помоги мне сейчас.