Paroles et traduction Mick Jagger - Secrets (2015 Remastered Version)

Secrets (2015 Remastered Version)

I heard a story
All about you
I heard the secrets
Maybe they're true

I read the papers
I read the news
I hear the gossip
All about you

They say that you're really not so prim and prude
Behind it all you're rather rude
And really go for younger men
Italian types and lots of them
I can't believe it baby
Maybe it's true

Honey, honey, honey!
Do it for the money

I heard the stories
On saturday night
Out in the back room
After one or two lies (one or two lines)

Your name is mentioned
It gives me a fright (give me a fright)
Dishonorable mention
Puts you in a new light

You've been going downtown slave romancing
Nasty, mean and fancy dancin'
With your nose in plastic bags
People talk and tongues all wag

I can't believe it baby
I've been a fool 'cause

Scales have just fell from my eyes
You can't keep up your disguise
Tell me about your adventures in living

I won't write a word of libel
Swear it on a thousand Bibles
But, I admit, I have got my misgivings
Maybe it's true

Honey, honey, honey!
Do it for the money

I read the papers
I read the news
I scan the columns
For pictures of you

You with the husband
You with the mayor
You with the kids
Now who are you kidding, who you kidding?
How can you dare?

While you are the mistress of a mafia man
Who's working for the Vatican
And all your money crisply ironed in off-shore banks
Your friends are kind
I can't believe it baby
Maybe it's, maybe it's true

Honey, honey, honey
Do it for the money
Yeah, you've been a nasty girl
Yeah, you've been bad
You've been bad, you've been bad
You better come over here
And take your punishment

Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad

Honey, honey, honey
Do it for the money
Honey, honey, honey
Do it for the money

I head the story
All about you

Секреты (версия ремастеринга 2015)

Я слышал историю
Всё о тебе
Я слышал секреты
Может быть, это правда

Я читал газеты
Я читал новости
Я слышу сплетни
Всё о тебе

Говорят, что ты на самом деле не такая уж чопорная и скромница
За всем этим ты довольно грубая
И на самом деле западаешь на молодых мужчин
Итальянских типажей, и много их
Я не могу в это поверить, детка
Может быть, это правда

Милая, милая, милая!
Делай это ради денег

Я слышал истории
В субботу вечером
В задней комнате
После пары лживых фраз (пары строчек)

Твоё имя упоминается
Это меня пугает (пугает меня)
Позорное упоминание
Показывает тебя в новом свете

Ты ходила в центр, крутила романы с рабами
Гадко, подло и задорно танцевала
С носом в пакетах
Люди болтают, и языки чешутся

Я не могу в это поверить, детка
Я был дураком, потому что

У меня с глаз спала пелена
Ты больше не можешь скрывать своё истинное лицо
Расскажи мне о своих жизненных похождениях

Я не напишу ни слова клеветы
Клянусь тысячей Библий
Но, признаюсь, у меня есть свои подозрения
Может быть, это правда

Милая, милая, милая!
Делай это ради денег

Я читаю газеты
Я читаю новости
Я просматриваю колонки
В поисках твоих фотографий

Ты с мужем
Ты с мэром
Ты с детьми
Кого ты пытаешься обмануть, кого ты пытаешься обмануть?
Как ты смеешь?

Пока ты любовница мафиози
Который работает на Ватикан
И все твои деньги аккуратно сложены в офшорных банках
Твои друзья добры
Я не могу в это поверить, детка
Может быть, это, может быть, это правда

Милая, милая, милая
Делай это ради денег
Да, ты была плохой девочкой
Да, ты была плохой
Ты была плохой, ты была плохой
Тебе лучше подойти сюда
И принять своё наказание

Плохая, плохая, плохая, плохая
Плохая, плохая, плохая, плохая
Плохая, плохая, плохая
Плохая, плохая, плохая, плохая

Милая, милая, милая
Делай это ради денег
Милая, милая, милая
Делай это ради денег

Я слышал историю
Всё о тебе