Paroles et traduction Mick Jagger - Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)

Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)

You say you love me
Why do you always do me down, down, down?
I hit rock bottom
You gave me up without sound, sound, sound

But now I'm back in town and feeling mighty fit
I'm sick and tired of eating all your chicken shit
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

I was a rising star
You hitched your wagon next to mine, mine, mine
The sun was shining bright
I guess I never read the sign, sign, sign

Right at the moment that you saw my hand first slip
Just like a dirty rat you jumped the sinking ship
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

Find me at the palace
Find me on the street
Find me back in church
Right in my favourite seat

Now you're a notch on my gun
Now you're a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?

Wild-eyed and crazy
I always threw my cash around, 'round, 'round
You put the boot in
Until the bottom fell right out, out, out

I turned around you smell like monday morning's fish
I can't get near enough to take a goodbye kiss
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

Uh huh, oh yeah
Uh huh

Find me in the movies
Right on the tv screen
Keep on searching for me
And you will hear me scream

Now you're a notch on my gun
Now you're a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?
Shoot off your mouth

But now I'm back in town and feeling mighty fit
I'm sick and tired of eating all your chicken shit
So keep on looking for me
Once I was lost but now I'm found, found, found

Uh huh, oh yeah
Uh huh

Find me at the palace
Find me on the street
Find me back in church
Right in my favourite seat

Who are you to shoot off your mouth?
Shoot off your mouth
Shoot off your mouth
Shoot off your

Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't shoot, don't shoot

Выстрели Своими Словцами (2015 Remastered Version)

Ты говоришь, что любишь меня,
Почему ты вечно меня унижаешь, унижаешь, унижаешь?
Я опустился на самое дно,
Ты бросила меня без слов, без слов, без слов.

Но теперь я вернулся в город и чувствую себя чертовски бодрым.
Меня тошнит от твоего дерьма, моя птичка.
Так что продолжай меня искать,
Когда-то я был потерян, но теперь я найден, найден, найден.

Я был восходящей звездой,
Ты прицепила свой вагончик к моему, моему, моему.
Солнце светило ярко,
Наверное, я так и не прочитал знака, знака, знака.

В тот самый момент, когда ты увидела, что моя рука впервые дрогнула,
Как грязная крыса, ты спрыгнула с тонущего корабля.
Так что продолжай меня искать,
Когда-то я был потерян, но теперь я найден, найден, найден.

Найди меня во дворце,
Найди меня на улице,
Найди меня в церкви,
Прямо на моем любимом месте.

Теперь ты - зарубка на моем пистолете,
Теперь ты - зарубка на моем пистолете,
Кто ты такая, чтобы болтать?

Безумный и безбашенный,
Я всегда сорил деньгами, деньгами, деньгами.
Ты вставила свою копеечку,
Пока дно не выпало, выпало, выпало.

Я обернулся, от тебя несет, как от рыбы в понедельник утром.
Я не могу подойти достаточно близко, чтобы поцеловать тебя на прощание.
Так что продолжай меня искать,
Когда-то я был потерян, но теперь я найден, найден, найден.

Ага, о да,
Ага.

Найди меня в кино,
Прямо на экране телевизора,
Продолжай искать меня,
И ты услышишь мой крик.

Теперь ты - зарубка на моем пистолете,
Теперь ты - зарубка на моем пистолете,
Кто ты такая, чтобы болтать?
Болтать,

Но теперь я вернулся в город и чувствую себя чертовски бодрым.
Меня тошнит от твоего дерьма, моя птичка.
Так что продолжай меня искать,
Когда-то я был потерян, но теперь я найден, найден, найден.

Ага, о да,
Ага.

Найди меня во дворце,
Найди меня на улице,
Найди меня в церкви,
Прямо на моем любимом месте.

Кто ты такая, чтобы болтать?
Болтать,
Болтать,
Болтать,

Не стреляй, не стреляй, не стреляй,
Не стреляй, не стреляй,
Не стреляй, не стреляй, не стреляй,
Не стреляй, не стреляй,
Не стреляй, не стреляй, не стреляй,
Не стреляй, не стреляй.