Strange Game - From The ATV+ Original Series "Slow Horses” - Mick Jagger traduction en allemand

Strange Game - From The ATV+ Original Series "Slow Horses”

Surrounded by losers, misfits and boozers
Hanging by your fingernails
You made one mistake, you got burned at the stake
You're finished, you're foolish, you failed

There's always a hope on this slippery slope
Somewhere a ghost of a chance
To get back in that game and burn off your shame
And dance with the big boys again

It's a strange, strange game
Strange, strange game
Such a shame, shame, shame
Yes, a strange game

You got to carry the blame
In this strange game
You're out on a limb and you're trying to get in
It's a strange game

You piled up the corpses, exhausted your sources
Livin' right under a cloud
The odds are against you, the gods haven't blessed you
You better get back on the rails

Drill down on the data, keep pushing the paper
The damps dripping down on the walls
It's a million to one, there's a place in the sun
To dance with the big boys again

It's a strange, strange game
Strange, oh, so strange
You don't even know my real name
Yes, a strange game

You got to carry the blame
In this strange, strange game
You're out on a limb, tryin' hard to get in
It's a strange game

Merkwürdiges Spiel - Aus der ATV+ Originalserie "Slow Horses”

Umgeben von Verlierern, Außenseitern und Säufern
Du hängst an den Fingernägeln
Du hast einen Fehler gemacht, wurdest am Pfahl verbrannt
Du bist erledigt, du bist töricht, du bist gescheitert

Es gibt immer eine Hoffnung auf diesem schlüpfrigen Abhang
Irgendwo eine winzige Chance
Um wieder ins Spiel zu kommen und deine Schande abzuwaschen
Und wieder mit den großen Jungs zu tanzen

Es ist ein merkwürdiges, merkwürdiges Spiel
Merkwürdiges, merkwürdiges Spiel
So eine Schande, Schande, Schande
Ja, ein merkwürdiges Spiel

Du musst die Schuld tragen
In diesem merkwürdigen Spiel
Du bist auf verlorenem Posten und versuchst, reinzukommen
Es ist ein merkwürdiges Spiel

Du hast die Leichen angehäuft, deine Quellen erschöpft
Lebst direkt unter einer Wolke
Die Chancen stehen gegen dich, die Götter haben dich nicht gesegnet
Du solltest besser wieder in die Spur kommen

Vertiefe dich in die Daten, schiebe weiter das Papier
Die Feuchtigkeit tropft die Wände herunter
Die Chance steht eine Million zu eins, dass es einen Platz an der Sonne gibt
Um wieder mit den großen Jungs zu tanzen

Es ist ein merkwürdiges, merkwürdiges Spiel
Merkwürdig, oh, so merkwürdig
Du kennst nicht einmal meinen richtigen Namen
Ja, ein merkwürdiges Spiel

Du musst die Schuld tragen
In diesem merkwürdigen, merkwürdigen Spiel
Du bist auf verlorenem Posten, versuchst verzweifelt, reinzukommen
Es ist ein merkwürdiges Spiel