Paroles et traduction Mick Jagger - Sweet Thing (2015 Remastered Version)

Sweet Thing (2015 Remastered Version)

In the beginning when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we'd stick together come what may

In the beginning, you were so brutal
You turned the heat on in the afternoon
Get so excited, get so addicted
You had me eating from your golden spoon

Now I don't wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down I got movies of you
Running through my fevered brain

I really love my sweet thing, I can't give her up
I really love my sweet thing, I can't give her up
I really love my sweet thing, I can't give her up

In the beginning, when we were winning
I was your ever-present love-sick fool
You turned the heat off and left me standing
Freezing by your swimming pool

I can't give it up
I can't give it up
I can't give it up
I can't give it up

Now I don't wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down, and the midnight moon
Can't just walk away

Really love my sweet thing, wanna lick it up
Really love my sweet thing, wanna lick it up, yeah
Really love my sweet thing, can't give it up
I can't give it up, I can't give it up
I can't give it up, really
Really love my sweet thing, I can't give it up
I can't give it up, I can't give it up, hey

Милая штучка (2015 Remastered Version)

В начале, когда жизнь была простой,
Мы были друг у друга дни и ночи напролет.
Ты была такой чувственной и изобретательной,
Мы говорили, что будем вместе, что бы ни случилось.

В начале ты была такой страстной,
Ты зажигала во мне огонь днем.
Я был так взволнован, так зависим,
Ты кормила меня с золотой ложечки.

Сейчас я не хочу портить вечеринку,
Я знаю, это неправильно.
Как только самолет коснулся земли, в моей голове пронеслись кадры с тобой,
Пробежали по моему воспаленному мозгу.

Я правда люблю свою милую, я не могу ее бросить.
Я правда люблю свою милую, я не могу ее бросить.
Я правда люблю свою милую, я не могу ее бросить.

В начале, когда мы были на коне,
Я был твоим вечно присутствующим безумно влюбленным дурачком.
Ты остудила свой пыл и оставила меня стоять,
Замерзать у твоего бассейна.

Я не могу сдаться.
Я не могу сдаться.
Я не могу сдаться.
Я не могу сдаться.

Сейчас я не хочу портить вечеринку,
Я знаю, это неправильно.
Как только самолет коснулся земли, в свете полуночной луны,
Я не могу просто уйти.

Я правда люблю свою милую, хочу ее всю.
Я правда люблю свою милую, хочу ее всю, да.
Я правда люблю свою милую, не могу ее бросить.
Не могу сдаться, не могу сдаться.
Не могу сдаться, правда.
Я правда люблю свою милую, я не могу ее бросить.
Не могу сдаться, не могу сдаться, эй.