Paroles et traduction Mick Jagger - Sweet Thing (Funky Guitar edit)

In the beginning when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we′d stick together come what may
In the beginning, you were so brutal
You turned the heat on in the afternoon
Get so excited, get so addicted
You had me eating from your golden spoon
Now I don't wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down I got movies of you
Running through my fevered brain
I really love my sweet thing, I can′t give her up
I really love my sweet thing, I can't give her up
I really love my sweet thing, I can't give her up
In the beginning, when we were winning
I was your ever-present love-sick fool
You turned the heat off and left me standing
Freezing by your swimming pool
I can′t give it up
I can′t give it up
I can't give it up
I can′t give it up
Now I don't wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down, and the midnight moon
Can′t just walk away
Really love my sweet thing, wanna lick it up
Really love my sweet thing, wanna lick it up, yeah
Really love my sweet thing, can't give it up
I can′t give it up, I can't give it up
I can't give it up, really
Really love my sweet thing, I can′t give it up
I can′t give it up, I can't give it up, hey

В самом начале, когда жизнь была простой.
Мы были друг у друга днем и ночью.
Ты была такой чувственной и такой изобретательной.
Мы сказали, что будем держаться вместе, что бы ни случилось.
В самом начале ты был таким жестоким.
Ты включила обогреватель днем.
Стань таким возбужденным, стань таким зависимым.
Ты заставил меня есть из своей золотой ложки.
Теперь я не хочу портить вечеринку.
Я знаю, это идет против течения.
Когда самолет приземлился, я заснял тебя в кино.
Проносится в моем воспаленном мозгу.
Я действительно люблю свою сладкую штучку, я не могу ее бросить.
Я действительно люблю свою сладкую штучку, я не могу ее бросить.
Я действительно люблю свою сладкую штучку, я не могу ее бросить.
В самом начале, когда мы побеждали.
Я была твоей вездесущей влюбленной дурочкой.
Ты выключил отопление и оставил меня стоять.
Замерзаю у твоего бассейна.
Я не могу отказаться от этого.
Я не могу отказаться от этого.
Я не могу отказаться от этого.
Я не могу отказаться от этого.
Теперь я не хочу портить вечеринку.
Я знаю, это идет против течения.
Когда самолет коснулся земли, и полночная Луна ...
Я не могу просто уйти.
Очень люблю свою сладкую штучку, хочу лизнуть ее.
Очень люблю свою сладкую штучку, хочу лизнуть ее, да
Очень люблю свою сладкую штучку, не могу от нее отказаться.
Я не могу отказаться от этого, я не могу отказаться от этого.
Я не могу отказаться от этого, правда.
Я действительно люблю свою сладкую штучку, я не могу от нее отказаться.
Я не могу отказаться от этого, я не могу отказаться от этого, Эй