Paroles et traduction Mick Jagger - The Wild Colonial Boy

The Wild Colonial Boy

There was a wild colonial youth, Jack Doolan was his name
Of poor but honest parents, he was born in Castlemaine
He was his father's only hope, his mother's only joy
The pride of both his parents was the wild colonial boy
Come all my hearties, we'll range the mountainside
Together we will plunder, together we will ride
We'll scour along the valleys and gallop o'er the plains
We'll scorn to live in slavery, bowed down in iron chains
In sixty-one this daring youth commenced his wild career
With a heart that knew no danger, no foeman did he fear
He held up the Beechworth mailcoach and he robbed Judge MacEvoy
Who trembled and gave up his gold to the wild colonial boy
One day as he was riding the mountainside along
Alistening to the little birds their pleasant laughing song
Three mounted troopers came in view - Kelly, Davis, and Fitzroy
And thought that they would capture him, the wild colonial boy
"Surrender now, Jack Doolan, you see there's three to one
Surrender now, Jack Doolan, you daring highwayman"
He drew a pistol from his belt and spun it like a toy
"I'll fight, but I won't surrender," said the wild colonial boy
He fired at trooper Kelly and brought him to the ground
And in return from Davis received a mortal wound
All shattered through the jaws, he lay still firing at Fitzroy
And that's the way they captured him, the wild colonial boy

Дикий колониальный парень

Жил-был на свете лихой колониальный парень, Джек Дулан был его имя,
Родился он в бедной, но честной семье в Каслмейне.
Он был единственной надеждой отца, отрадой и радостью матери,
И гордостью своих родителей был этот дикий колониальный малый.
Эй, все мои смельчаки, мы пройдём по горным склонам,
Вместе мы будем грабить, вместе мы будем скакать,
Мы промчимся по долинам и проскачем галопом по равнинам,
Мы презрением ответим рабству, склонившему нас в железных цепях.
В шестьдесят первом году этот дерзкий юнец начал свою бурную карьеру,
С сердцем, не знающим страха, он не боялся ни одного врага.
Он остановил почтовую карету Бичворта и ограбил судью Макэвоя,
Который дрожал и отдавал свое золото дикому колониальному парню.
Однажды, когда он ехал по склону горы,
Слушая, как маленькие пташки поют свои веселые песни,
Три конных солдата появились в поле зрения - Келли, Дэвис и Фицрой,
Они решили схватить его, этого дикого колониального парня.
«Сдавайся, Джек Дулан, видишь, нас трое против одного,
Сдавайся сейчас же, Джек Дулан, дерзкий разбойник!»
Он вытащил пистолет из-за пояса и закрутил его, как игрушку,
«Я буду драться, но не сдамся», - сказал дикий колониальный парень.
Он выстрелил в солдата Келли и сразил его наповал,
Но тут же получил смертельную рану от Дэвиса.
Истекая кровью, он продолжал стрелять в Фицроя,
Вот так они и схватили его, дикого колониального парня.