Paroles et traduction Mick Jagger - Too Far Gone (2015 Remastered Version)

Too Far Gone (2015 Remastered Version)

Let it down, let it down, let it down now
Let it down, let it down, let it down now
Let it down, let it down, let it down now

I always hate nostalgia
Living in the past
No use getting misty-eyed
It all screamed by so fast

When life was so much calmer
Severely buttoned up
The future rich in promises
Milk flowing from the cup

I would spend those lazy days
Lying on a ridge
Watching girls in cotton dresses
Diving off the bridge

Is it too far gone?
Is it too far gone?
Is it too, too far
Too far gone

This was once the country
Now its all the town
What was once the tallest spire
Is just a building crumblin' down

And I'm living in a factory
That's a million dollar flat
I'm not looking for Arcadia
Cause its never coming back

I would spend my childhood days
Lost in starry dreams
And now watch my children
Just downloading them to screens

Let it down, let it down, let it down
Let it down, let it down, let it down

'Cause it's too far gone
It's too far gone
Yeah, it's too, too far
Too far gone

Let it down, let it down, let it down

I'm lying in the garden
Carpets in the shade
Thinking of the future
And all the love we saved

The world outside is ugly
It's bitter and it's harsh
Well, each of us protect ourselves
We're hostage of the past

And it's too far gone
Yeah, it's too far gone
I wonder where did we go wrong
And it's too, too far
And it's too, too far
Too far gone

Слишком Далеко (2015 Remastered Version)

Успокойся, успокойся, успокойся сейчас же
Успокойся, успокойся, успокойся сейчас же
Успокойся, успокойся, успокойся сейчас же

Я всегда ненавидел ностальгию,
Жизнь в прошлом.
Нет смысла тосковать,
Всё пролетело так быстро.

Когда жизнь была намного спокойнее,
Строго застёгнутой на все пуговицы,
Будущее богато обещаниями,
Молоко льётся рекой.

Я проводил те ленивые деньки,
Лежа на склоне холма,
Наблюдая за девушками в ситцевых платьях,
Прыгающими с моста.

Это слишком далеко?
Это слишком далеко?
Это слишком, слишком далеко,
Слишком далеко.

Когда-то это была деревня,
Теперь это всё город.
То, что когда-то было самым высоким шпилем,
Теперь просто рушащееся здание.

И я живу на фабрике,
В квартире за миллион долларов.
Я не ищу Аркадию,
Потому что она никогда не вернётся.

Я проводил свои детские дни,
Погружённый в звёздные грёзы,
А теперь смотрю, как мои дети
Просто загружают их на экраны.

Успокойся, успокойся, успокойся,
Успокойся, успокойся, успокойся.

Потому что это слишком далеко,
Слишком далеко,
Да, это слишком, слишком далеко,
Слишком далеко.

Успокойся, успокойся, успокойся.

Я лежу в саду,
Ковры в тени,
Думаю о будущем
И всей той любви, что мы сберегли.

Мир снаружи уродлив,
Он горек и суров.
Что ж, каждый из нас защищает себя,
Мы - заложники прошлого.

И это слишком далеко,
Да, это слишком далеко.
Интересно, где мы свернули не туда,
И это слишком, слишком далеко,
И это слишком, слишком далеко,
Слишком далеко.