Paroles et traduction Mick Jagger - Wired All Night

Wired All Night

You go squeeze in your dress, and go strap on your boots
I′m gonna sharpen my nails and primp up real cute
I'm gonna smoke up a storm and step into the night
I′m getting ready to burn, I'm getting ready to fly

I said a, hey, are you shooting to kill
Hey, would I tell you a lie?
We'll be slamming tequilas, popping hydrogen
And lose the coils and the kinks that are wrecking my life

Give me a drink, don′t be talking so much
You′re a pain in the butt
How can I think when you puke up your guts?
I'll be juiced on this stuff

We′ll be wired all night
We hit the high life
We'll be wired all right
We hit the high life
Watch me now

You blew a jelly-face Joe, Pedro the pimp
I′m as hard as a brick, hope I never go limp
Is the earthquake shaking, is there gonna be war
Tell the National Guard to mind the grocery store

I said, hey, and I don't give a hoot
Hey, I need some earthly delights
I′ll be drowning my sorrows, banging my box
Till the sirens start singing and I'm ready to fly

Give me a drink, don't be talking so much
You′re a pain in the butt
How can I think when you puke up your guts?
I′ll be juiced on this stuff

We'll be wired all night
We hit the high life
We′ll be wired all night
We hit the high life, yeah, oh

Give me a drink, don't be talking so much
You′re a pain in the butt
How can I think when you puke up your guts?
I'll be juiced on this stuff
I, I′ll be kicked in the nuts

We'll be wired all night
We hit the high life
We'll be wired all night
We hit the high life

На взводе всю ночь

Ты влезай в своё платье и зашнуровывай ботинки
А я наточу когти и принаряжусь
Укурюсь как следует и шагну в ночь
Я готов гореть, я готов взлететь

Я говорю, эй, ты стреляешь, чтобы убить?
Эй, разве я бы тебе солгал?
Мы будем хлестать текилу, глотать водород
И избавимся от заморочек и проблем, что портят мне жизнь

Налей мне выпить, не болтай так много
Ты мне надоела
Как мне думать, когда ты блюёшь?
Я буду накачан этим пойлом

Мы будем на взводе всю ночь
Мы зажигаем по полной
Мы будем на взводе, всё как надо
Мы зажигаем по полной
Смотри на меня

Ты отшила какого-то рохлю, Педро-сутенера
Я твёрд как камень, надеюсь, не сдамся
Землетрясение трясёт, или будет война?
Скажи Нацгвардии, чтобы присматривали за продуктовым магазином

Я сказал, эй, и мне плевать
Эй, мне нужны земные радости
Я буду топить свои печали, колотить свою «коробку»
Пока не запоют сирены, и я буду готов взлететь

Налей мне выпить, не болтай так много
Ты мне надоела
Как мне думать, когда ты блюёшь?
Я буду накачан этим пойлом

Мы будем на взводе всю ночь
Мы зажигаем по полной
Мы будем на взводе всю ночь
Мы зажигаем по полной, да, ох

Налей мне выпить, не болтай так много
Ты мне надоела
Как мне думать, когда ты блюёшь?
Я буду накачан этим пойлом
Я, мне сейчас влом

Мы будем на взводе всю ночь
Мы зажигаем по полной
Мы будем на взводе всю ночь
Мы зажигаем по полной