Paroles et traduction Mick Jenkins - 40 Below

40 Below

Love? You know, what do you know about love? What do you possibly think you know about love? You know, I′m sick and tired of men usin' love as some kind of disease you just catch. Love should′ve brought your ass home last night! I heard you say you sorry, you sorry and you tired. You don't love me! You only love your damn self!

How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on me
How she got soo cold

Soo cold, soo cold
Soo cold, soo cold
Soo cold

How she got soo cold on me
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold
How she got soo cold on ya
How she got soo cold

Cause the last that I remember
Think I left you in December
But it feel like February on a nigga
(How she got soo cold)

Shawty was a beauty from the start, I was seventeen
That's when I took notice of a sculpture angelic
Though I knew it was a long way from heavenly
Can I kick it?
Skip the visitation, let her know I need the digit
Young nigga, all I really had was jokes
Just finessin′, she a low key blessin′, I didn't even know
Not reminiscin′, just lamentin on mistakes I made
Youngin' thinkin′ like "my time right, I done got my mind right"
Yeah she heard that mixtape I got a little limelight, I let her know
She didn't let up, learned a lesson when she let me go
Just let me sing and this is how it go

I could hold it down
Want to be your nigga
She said "not right now"
I said "how you figure?"
I could hold it down, down, down, down, down, down
Want to hold it down, down, down, down, down, down
I could hold it down, down, down, down, down, down, down

40 Градусов Ниже Нуля

Любовь? Да что ты знаешь о любви? Что ты вообще, по-твоему, знаешь о любви? Знаешь, мне надоели мужики, которые используют любовь как какую-то болезнь, которой можно заразиться. Любовь должна была привести тебя домой прошлой ночью! Я слышала, как ты извинялся, говорил, что устал. Ты не любишь меня! Ты любишь только себя, черт возьми!

Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной ко мне
Как же ты стала такой холодной

Такой холодной, такой холодной
Такой холодной, такой холодной
Такой холодной

Как же ты стала такой холодной ко мне
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной
Как же ты стала такой холодной к нему
Как же ты стала такой холодной

Ведь насколько я помню
Кажется, я оставил тебя в декабре
Но по ощущениям, как будто февраль на душе
(Как же ты стала такой холодной)

Детка, ты была красоткой с самого начала, мне было семнадцать
Тогда я и заметил эту ангельскую скульптуру
Хотя я знал, что это далеко не небеса
Можно с тобой потусоваться?
Пропущу все формальности, дай мне свой номер
Молодой парень, все, что у меня было, это шутки
Просто выпендривался, она — тихое благословение, я даже не знал
Не ностальгирую, просто сожалею об ошибках, которые совершил
Молодой, думал типа: "мое время пришло, я настроил свой разум"
Да, она слышала тот микстейп, у меня появилось немного внимания, я дал ей знать
Она не сдавалась, я усвоил урок, когда она отпустила меня
Просто позволь мне спеть, и вот как это было

Я мог бы быть с тобой
Хочу быть твоим парнем
Она сказала: "не сейчас"
Я сказал: "как так?"
Я мог бы быть с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Хочу быть с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я мог бы быть с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой