Paroles et traduction Mick Jenkins - Black Sheep

Black Sheep

Young Mozart with more keys
Black sheep with a gang of wolves before me
They think we homies
But keep hearts and shoulders colder than Loki
I be no Thor, just bring ′em more of this halitosis
Got everybody asking is it hot in here?
I ain't no polka dot man, I ain′t tryna find no spot in here
I ain't no guinea pig
Just know that he drop hot lines that all in my linage
The process is linen the wrinkles definitive
So what all the hate for?
Her premise is primitive, her promise is tentative
Better pay attention, so polish the penmanship
I been late to mention the fact that it's free
This is for all the niggas bastard as me
Food for your soul, Harold′s chicken
Statik Selektah battered the beat
Assault and battery on your mind, can′t see how this world be?
It won't be to long before you need a battery pack
But I′m better than that
A freshman on varsity nigga where yo Letterman at?
Ginger ale on the rocks where yo gentleman at?
Boy my pinky in the air, I just crush a lot
I ain't never been a playa
Niggas throwing shade they could holla at me later
You might catch a fade, give a fuck about a fader
And I do it for the love
Praying that my people get to see the one above show me love
And know that I′m speaking the truth
I never had no problem being transparent
Remember I was younger wishing that I had my friends parents
Back when they lied to us better, I'm on this water now
Funny how these other niggas thirsty but they watered down
They oughta drown, watching niggas run for the boat when the rain drops
How many lies can you tell yourself before the pain stops
Out here harvesting the same crop, woe is me
I′m out here sowing seeds, blowing trees, writing all this poetry
Every freaking night peep the Jodeci
'Till the people quoting me, or at least peep the potency
And profess a nigga artistry openly
Black sheep but I know you see the GOAT in me

What do you think can be done to change, to use your term, the moral fiber of America?

I think that one has got to find some way of putting the present administration of this country on the spot.
One has got to force, somehow, from Washington, a moral commitment, not to the Negro people, but to the life of this country.
It doesn't matter any longer, and I′m speaking for myself, for Jimmy Baldwin, and I think I′m speaking for a great many other Negroes too.
It doesn't matter any longer what you do to me; you can put me in jail, you can kill me.
By the time I was 17, you′d done everything that you could do to me. The problem now is: how are you going to save yourselves?

Паршивая овца

Юный Моцарт с большим количеством клавиш,
Паршивая овца в стае волков передо мной.
Они думают, мы кореша,
Но хранят сердца и плечи холоднее, чем Локи.
Я не Тор, просто несу им больше этого неприятного запаха изо рта.
Все спрашивают, жарко ли здесь?
Я не в горошек, детка, не пытаюсь найти здесь местечко.
Я не подопытный кролик,
Просто знай, что он выдает горячие строки, что все в моей родословной.
Процесс разглаживает морщины, окончательно.
Так к чему вся эта ненависть?
Её предпосылка примитивна, её обещание неубедительно.
Лучше обрати внимание, так что отполируй навыки письма.
Я давно не упоминал о том, что это бесплатно.
Это для всех ниггеров, таких же ублюдков, как я.
Пища для твоей души, курочка от Гарольда.
Statik Selektah разделал бит.
Нападение и избиение твоего разума, не могу понять, как этот мир существует.
Пройдет не так много времени, прежде чем тебе понадобится портативная зарядка.
Но я лучше, чем это.
Первокурсник в университетской команде, ниггер, где твой Леттерман?
Имбирный эль со льдом, где твой джентльмен?
Парень, мой мизинец в воздухе, я просто много давлю.
Я никогда не был игроком.
Ниггеры бросают тень, они могут обратиться ко мне позже.
Ты можешь получить пощечину, плевать мне на фейдер.
И я делаю это ради любви.
Молюсь, чтобы мои люди увидели, как тот, кто наверху, показывает мне любовь.
И знай, что я говорю правду.
У меня никогда не было проблем с прозрачностью.
Помню, когда я был моложе, я мечтал о родителях моих друзей.
Тогда они врали нам лучше, теперь я на этой воде.
Забавно, как эти другие ниггеры хотят пить, но они разбавлены.
Им следует утонуть, наблюдая, как ниггеры бегут к лодке, когда падают капли дождя.
Сколько лжи ты можешь сказать себе, прежде чем боль прекратится.
Здесь, собирая один и тот же урожай, горе мне.
Я сею семена, курю деревья, пишу всю эту поэзию.
Каждую чертову ночь слушаю Jodeci.
Пока люди не начнут цитировать меня, или хотя бы увидят силу.
И открыто признают мастерство ниггера.
Паршивая овца, но я знаю, что ты видишь во мне КОЗЛА.

Что, по вашему мнению, можно сделать, чтобы изменить, используя ваш термин, моральное волокно Америки?

Я думаю, что нужно найти какой-то способ поставить нынешнюю администрацию этой страны в затруднительное положение.
Нужно каким-то образом добиться от Вашингтона моральных обязательств не перед чернокожим населением, а перед жизнью этой страны.
Больше не имеет значения, и я говорю за себя, за Джимми Болдуина, и я думаю, что я говорю и за многих других чернокожих тоже.
Больше не имеет значения, что вы сделаете со мной; вы можете посадить меня в тюрьму, вы можете убить меня.
К тому времени, когда мне исполнилось 17, вы сделали со мной все, что могли. Теперь проблема в том, как вы собираетесь спасти себя?