Mick Ronson feat. David Bowie Runnig Gun Blues

David Bowie , Mick Ronson - Runnig Gun Blues

Paroles et traduction Mick Ronson feat. David Bowie - Runnig Gun Blues

Runnig Gun Blues

Блюз бегущего с ружьём

I count the corpses on my left, I find I'm not so tidy

Я считаю трупы слева от себя, и нахожу, что я не так уж и аккуратен,

So I better get away, better make it today

Так что мне лучше убраться отсюда, лучше сделать это сегодня.

I've cut twenty-three down since Friday

Я уложил двадцать три штуки с прошлой пятницы,

But I can't control it, my face is drawn

Но я не могу контролировать это, моё лицо искажено,

My instinct still emotes it

Мои инстинкты всё ещё требуют этого.

I slash them cold, I kill them dead

Я режу их хладнокровно, я убиваю их наповал.

I broke the gooks, I cracked their heads

Я ломаю этих узкоглазых, я проламываю им головы.

I'll bomb them out from under the beds

Я выбомблю их из-под кроватей.

But now I've got the running gun blues

Но теперь у меня блюз бегущего с ружьём.

It seems the peacefuls stopped the war

Кажется, пацифисты остановили войну,

Left generals squashed and stifled

Оставив генералов раздавленными и подавленными.

But I'll slip out again tonight

Но я снова выскользну сегодня ночью,

'Cause they haven't taken back my rifle

Потому что они не забрали мою винтовку.

For I promote oblivion

Ибо я пропагандирую забвение,

And I'll plug a few civilians

И я подстрелю парочку гражданских.

I'll slash them cold, I'll kill them dead

Я зарежу их хладнокровно, я убью их наповал.

I'll break them gooks, I'll crack their heads

Я сломаю этих узкоглазых, я проломлю им головы.

I'll slice them till they're running red

Я буду резать их, пока они не станут красными от крови.

But now I've got the running gun blues

Но теперь у меня блюз бегущего с ружьём.

I'll slash them cold, I'll kill them dead

Я зарежу их хладнокровно, я убью их наповал.

I'll break them gooks, I'll crack their heads

Я сломаю этих узкоглазых, я проломлю им головы.

I'll slice them till they're running red

Я буду резать их, пока они не станут красными от крови.

But now I've got the running gun blues

Но теперь у меня блюз бегущего с ружьём.

Ooh, ooh, ooh, ooh

О-о-о-о,

Ooh, ooh, ooh, ooh

О-о-о-о,

Ooh, ooh, ooh, ooh

О-о-о-о,

Ooh, ooh, ooh, ooh

О-о-о-о.

Évaluez la traduction

Writer(s): David Bowie

Album

The Man Who Sold the World

date de sortie

01-01-1970

1 The Width Of A Circle
2 All The Madmen
3 Black Country Rock
4 After All
5 Runnig Gun Blues
6 Saviour Machine
7 She Shook Me Cold
8 The Man Who Sold The World
9 The Supermen

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.