Paroles et traduction Mick Ronson - Seven Days (Original B-Side)

Seven Days (Original B-Side)

Peacock

It's been seven days since you've been gone
Seven days, it took too long
It's been seven days and lonely nights
Won't you please, please come home?
So won't you please, please come home?

Seven nights that I've slept alone
Seven nights, felt all wrong
It's been seven days and lonely nights, yes it has
Won't you please, won't you please come home?
Won't you please, please come home?

I'm feeling lost every time that you are gone
And it's a toss whether I'll survive that long
Though the pain makes me wanna stop, oh boy, yes it does
Won't you please, won't you please come home?
So won't you please, please come home?

Семь дней (оригинальная сторона Б)

Павлин

Семь дней тебя нет,
Семь дней, это слишком долго.
Семь дней и одиноких ночей,
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.

Семь ночей я спал один,
Семь ночей всё было не так.
Семь дней и одиноких ночей, да, так и есть,
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.

Я чувствую себя потерянным каждый раз, когда тебя нет,
И это просто игра случая — выживу ли я так долго.
Хотя боль заставляет меня хотеть остановиться, о да, это так,
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.