When the World Falls Down - Mick Ronson traduction en allemand

When the World Falls Down

Practical Peter was doing very well,
Life couldn't be sweeter, not as far as he could tell
But then came a lightning bolt out of the blue,
Sent him straight to hell...

That's when the world falls down, right on your head, oh yeah
When the world falls down and it's really very sad.

Riches or ruins, It's really all the same.
You better watch what you're doing, It could all go down the drain.
And just when you think your ship has come in
- Watch out - here comes a wave.

That's when the world falls down, right on your head, oh yeah
When the world falls down and it's really very sad.

Ooooooohhhhhhhh

Sally was singing, as she stepped out of the car.
Church bells were ringing and the vicar knew his part.
But right then the bridegroom decided he'd had
A change of heart.

That's when the world falls down, right on your head, oh yeah
When the world falls down and it's really very sad.
World falls down, falls down, oh yeah
That's when the world falls down and it's really very sad...

Wenn die Welt zusammenbricht

Dem praktischen Peter ging es sehr gut,
Das Leben könnte nicht süßer sein, soweit er das beurteilen konnte.
Aber dann kam ein Blitz aus heiterem Himmel,
Schickte ihn direkt zur Hölle...

Das ist, wenn die Welt zusammenbricht, direkt auf deinen Kopf, oh ja,
Wenn die Welt zusammenbricht, und es ist wirklich sehr traurig.

Reichtum oder Ruin, es ist wirklich alles dasselbe.
Du solltest besser aufpassen, was du tust, es könnte alles den Bach runtergehen.
Und gerade wenn du denkst, dein Schiff ist angekommen
- Pass auf - hier kommt eine Welle.

Das ist, wenn die Welt zusammenbricht, direkt auf deinen Kopf, oh ja,
Wenn die Welt zusammenbricht, und es ist wirklich sehr traurig.

Ooooooohhhhhhhh

Sally sang, als sie aus dem Auto stieg.
Kirchenglocken läuteten und der Pfarrer kannte seinen Part.
Aber genau dann entschied sich der Bräutigam, dass er es sich anders überlegt hatte,
Einen Sinneswandel.

Das ist, wenn die Welt zusammenbricht, direkt auf deinen Kopf, oh ja,
Wenn die Welt zusammenbricht, und es ist wirklich sehr traurig.
Die Welt bricht zusammen, bricht zusammen, oh ja,
Das ist, wenn die Welt zusammenbricht, und es ist wirklich sehr traurig...