Paroles et traduction Mick Ronson - When the World Falls Down

When the World Falls Down

Practical Peter was doing very well,
Life couldn't be sweeter, not as far as he could tell
But then came a lightning bolt out of the blue,
Sent him straight to hell...

That's when the world falls down, right on your head, oh yeah
When the world falls down and it's really very sad.

Riches or ruins, It's really all the same.
You better watch what you're doing, It could all go down the drain.
And just when you think your ship has come in
- Watch out - here comes a wave.

That's when the world falls down, right on your head, oh yeah
When the world falls down and it's really very sad.

Ooooooohhhhhhhh

Sally was singing, as she stepped out of the car.
Church bells were ringing and the vicar knew his part.
But right then the bridegroom decided he'd had
A change of heart.

That's when the world falls down, right on your head, oh yeah
When the world falls down and it's really very sad.
World falls down, falls down, oh yeah
That's when the world falls down and it's really very sad...

Когда мир рушится

Практичный Питер жил припеваючи,
Жизнь была сладкой, насколько он мог судить,
Но тут, как гром среди ясного неба,
Его отправили прямиком в ад...

Вот тогда-то мир и рушится, прямо на твою голову, о да,
Когда мир рушится, и это очень грустно.

Богатство или руины - всё едино.
Следи за тем, что делаешь, всё может пойти прахом.
И как раз тогда, когда ты думаешь, что удача улыбнулась тебе,
- Берегись - надвигается волна.

Вот тогда-то мир и рушится, прямо на твою голову, о да,
Когда мир рушится, и это очень грустно.

Ооооооооооохххх

Салли пела, выходя из машины.
Церковные колокола звонили, и викарий знал свою роль.
Но в этот момент жених решил, что у него
Изменились планы.

Вот тогда-то мир и рушится, прямо на твою голову, о да,
Когда мир рушится, и это очень грустно.
Мир рушится, рушится, о да,
Вот тогда-то мир и рушится, и это очень грустно...