Paroles et traduction Mick Spek - Alles Op Mij
Tis
diep
in
de
nacht
It's
late
at
night
Tot
laat
in
de
bar
Late
at
the
bar
Met
vrienden
op
stap
Out
with
friends
Ik
schiet
in
de
lach
I
burst
out
laughing
Het
voelt
al
zo
lang
It
feels
like
ages
Sinds
ik
hier
was
Since
I've
been
here
En
er
is
weer
geen
druk
And
there's
no
pressure
anymore
Alsof
het
is
gelukt
Like
it's
all
worked
out
Alles
moet
in
de
lucht
Everything's
in
the
air
Dus
laat
ik
het
gaan
So
I'm
letting
go
En
zet
jij
alles
op
mij
And
you
put
it
all
on
me
Fles
op
de
tafel
en
glazen
met
ijs
Bottle
on
the
table
and
glasses
with
ice
Yeah
Yeah
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Zet
nog
een
dame
of
wat
op
de
lijst
Put
another
lady
or
two
on
the
list
Yeah
Yeah
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Niet
denken
maar
doen
kan
zo
makkelijk
zijn
Don't
think,
just
do,
it's
so
easy
Yeah
Yeah
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Mijn
rekening
huilt,
maar
ik
lach
heel
de
tijd
My
account's
crying,
but
I'm
laughing
all
the
time
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Oh
zet
alles
op
mij
Oh,
put
it
all
on
me
Heel
die
tent
moet
vol
The
whole
place
needs
to
be
full
Tot
we
af
taaien
Until
we
leave
In
een
Cayenne
heen
In
a
Cayenne
In
een
Mazda
B
In
a
Mazda
B
Maak
vlieguren
met
m'n
euro's
I'm
burning
through
my
euros
Draag
cologne,
niet
geurloos
Wearing
cologne,
not
odorless
In
een
6,
die
gaat
turbo
In
a
6,
it's
turbocharged
Heel
die
tering
bon
kan
op
Mick
Spek
The
whole
damn
bill
can
be
on
Mick
Spek
Ga
zo
hard,
ik
denk
dat
ik
geflitst
ben
I'm
going
so
hard,
I
think
I
got
flashed
Heel
het
team
kan
leunen
op
mij
The
whole
team
can
lean
on
me
Niet
preuts
om
de
prijs
Not
prudish
about
the
price
We
nemen
de
tijd
We're
taking
our
time
Tis
leuk
als
je
blijft
It's
fun
if
you
stay
En
leuk
voor
de
vibe
And
it's
good
for
the
vibe
Want
ik
zet
Because
I'm
putting
Alles
op
mij
It
all
on
me
Fles
op
de
tafel
en
glazen
met
ijs
Bottle
on
the
table
and
glasses
with
ice
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Zet
nog
een
dame
of
wat
op
de
lijst
Put
another
lady
or
two
on
the
list
Yeah
oe
Yeah,
babe
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Niet
denken
maar
doen
kan
zo
makkelijk
zijn
Don't
think,
just
do,
it's
so
easy
Yeah
Yeah
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Mijn
rekening
huilt,
maar
ik
lach
heel
de
tijd
My
account's
crying,
but
I'm
laughing
all
the
time
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Oh
zet
alles
op
mij
Oh,
put
it
all
on
me
En
er
is
weer
geen
druk
And
there's
no
pressure
anymore
Alsof
het
is
gelukt
Like
it's
all
worked
out
Alles
moet
in
de
lucht
Everything's
in
the
air
Dus
laat
ik
het
gaan
So
I'm
letting
go
En
zet
jij,
alles
op
mij
And
you
put
it
all
on
me
Fles
op
de
tafel
en
glazen
met
ijs
Bottle
on
the
table
and
glasses
with
ice
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Zet
nog
een
dame
of
wat
op
de
lijst
Put
another
lady
or
two
on
the
list
Yeah
oe
Yeah,
babe
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Niet
denken
maar
doen
kan
zo
makkelijk
zijn
Don't
think,
just
do,
it's
so
easy
Yeah
Yeah
Alles
op
mij
It's
all
on
me
Mijn
rekening
huilt,
maar
ik
lach
heel
de
tijd
My
account's
crying,
but
I'm
laughing
all
the
time
Yeah
Yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.