Paroles et traduction Mickael Carreira - Amor

Amor

Começo o filme se nao estou em casa
Ou se nao ligo, tu sempre reclamas
As vezes perco a calma, mas todo fica bem
Porque no fundo, baby, sei que tu me amas
Imagino como ficas quando vou
O que vai na cabeça quando olhas e nao estou
O teu siume e como, meu afruto do amor
De cabeça quente falas, chega e numca vou
E porque discutir se assim nos apaixonamos
Porque insistir, se sabes onde acabamos
Sem ti não faz, quero te comigo, no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e nossa cena, no fundo sabemos que todo e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor...
Mesmo quando estas longe
Tas sempre na minha mente
A onde quer que eu vá, tu tas sempre presente
Eu nao entendo o teu siume, ja virou questome
Mas la no fundo, baby, sei que tue amas
Eu estou a lutar pelo nosso futuro
E o nosso sangue que estou a dar no duro
Somos tão diferentes, mas por feitios a mais
Talvez por isso o nosso fogo nao apage
E por quê discutir se assim nos apaixonamos
Porque insistir se sabes onde acabamos
Sem ti nao faz sentido, quero te comigo no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e nossa cena, no fundo sabemos que e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor
Quando a pergunta que tens nao faz
Ou todo para ti e um problema
Quando reclamas, tu nao me enganas
Porque no fundo, baby, sei que tu me amas
Amor deixa te de dúvidas
Tu sabes que eu nao ando em coixas más
E pra que discutir, e pra que insistir
Se ja sabes onde acabamos
Sem ti nao faz sentido, quero te comigo no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e a nossa cena, no fundo sabemos que todo e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor

Любовь

Я начинаю смотреть фильм, если меня нет дома
Или если я не звоню, ты всегда жалуешься
Иногда я теряю спокойствие, но все становится хорошо
Потому что в глубине души, малышка, я знаю, что ты меня любишь
Я представляю, как ты себя чувствуешь, когда я ухожу
О чем ты думаешь, когда смотришь, а меня нет рядом
Твоя ревность – это мой плод любви
Сгоряча ты говоришь, что я уйду и больше не вернусь
И зачем спорить, если так мы влюбляемся
Зачем настаивать, если ты знаешь, чем все закончится
Без тебя никак, я хочу, чтобы ты была со мной, в глубине души мы знаем, что все это любовь
Мы продолжаем в том же духе, это наша история, в глубине души мы знаем, что все это любовь
Любовь, когда ты кричишь на меня
Любовь, когда я теряю рассудок
Любовь, любовь, любовь...
Даже когда ты далеко
Ты всегда в моих мыслях
Куда бы я ни шел, ты всегда присутствуешь
Я не понимаю твоей ревности, она стала проблемой
Но в глубине души, малышка, я знаю, что ты меня любишь
Я борюсь за наше будущее
И за нашу кровь, которую я проливаю потом и кровью
Мы такие разные, но по характеру больше
Возможно, поэтому наш огонь не гаснет
И зачем спорить, если так мы влюбляемся
Зачем настаивать, если ты знаешь, чем все закончится
Без тебя нет смысла, я хочу, чтобы ты была со мной, в глубине души мы знаем, что все это любовь
Мы продолжаем в том же духе, это наша история, в глубине души мы знаем, что это любовь
Любовь, когда ты кричишь на меня
Любовь, когда я теряю рассудок
Любовь, любовь, любовь
Когда твой вопрос не имеет смысла
Или все для тебя проблема
Когда ты жалуешься, ты меня не обманешь
Потому что в глубине души, малышка, я знаю, что ты меня любишь
Любовь, отбрось свои сомнения
Ты знаешь, что я не замышляю ничего плохого
И зачем спорить, и зачем настаивать
Если ты уже знаешь, чем все закончится
Без тебя нет смысла, я хочу, чтобы ты была со мной, в глубине души мы знаем, что все это любовь
Мы продолжаем в том же духе, это наша история, в глубине души мы знаем, что все это любовь
Любовь, когда ты кричишь на меня
Amor quando perco o juízo
Любовь, любовь, любовь