Paroles et traduction Mickael Carreira - Chega

Chega

Tudo no principio parecia tão real
Parecias a muljer perfeita para mim
Jurava que mulher como tu não havia igual
Até que descobri esse teu jogo
Mas porque
Enganar-me
Quando eu
Só queria dar-te amor
Chega
Dá-me um último beijo
Pois a partir de agora já não vou ser teu
Chega
Dá-me um último abraço
As tuas mentiras derrumbaram o nosso amor
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Baby dá-me só um beijo
Já não vou ser mais o mesmo
Um dia vais lembrar todo o amor que eu te dei
E que eu te amei como ninguém te amou
E aí tu vais querer voltar pra mim
Mas olha vai ser tarde pra ti
Mas porque
Enganar-me
Quando eu
Só queria dar-te amor
Chega
Dá-me um último beijo
Pois a partir de agora já não vou ser teu
Chega
Dá-me um último abraço
As tuas mentiras derrumbaram o nosso amor
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Já não vou ser mais aquele que te amou
Baby dá-me só um beijo
Já não vou ser mais o mesmo
Soubeste dar valor
Ao amor que tinha por ti
Não soubeste... Não soubeste
Agora é tarde pra chorar pra eu ficar aqui
Agora é tarde... Agora é tarde

It's Over

At first, everything seemed so real
You seemed like the perfect woman for me
I swore there was no woman like you
Until I discovered your game
But why
Cheat on me
When I
I just wanted to give you love
It's over
Give me one last kiss
‘Cause from now on I won’t be yours anymore
It's over
Give me one last hug
Your lies destroyed our love
I won’t be the one who loved you anymore
I won’t be the one who loved you anymore
I won’t be the one who loved you anymore
Baby, just give me one kiss
I won’t be the same anymore
One day you’re gonna remember all the love I gave you
And that I loved you like no one else ever did
And then you’ll want to come back to me
But it will be too late for you
But why
Cheat on me
When I
I just wanted to give you love
It's over
Give me one last kiss
‘Cause from now on I won’t be yours anymore
It's over
Give me one last hug
Your lies destroyed our love
I won’t be the one who loved you anymore
I won’t be the one who loved you anymore
I won’t be the one who loved you anymore
Baby, just give me one kiss
I won’t be the same anymore
You didn't know how to appreciate
The love I had for you
You didn't know... You didn't know
Now it's too late to cry, for me to stay here
Now it's too late... Now it's too late